В общем, кое-что из музыки, которая, как я знаю или предполагаю, могла им нравиться и с которой у них многое было связано. (А для меня это одна из составляющих атмосферы эпохи - скажем, начала 70-х, как я себе ее представляю и смутно помню; а еще - ощущения защищенности, спокойной гармонии... и раннего детства. )
МАРИ ЛАФОРЕ - артистический псевдоним Майтены Думенаш. Она родилась в 40-м году во Франции - в семье армянских иммигрантов. Её карьера певицы началась благодаря случаю. В 19 лет Майтена - без подготовки - участвует в конкурсе "Рождение звезды" на радиостанции Европа-1, заменяя заболевшую сестру. /.../Через год - в 1960-м - Мари Лафоре дебютирует на кино-экране в детективном фильме "На ярком солнце"(Plein Soleil) режиссёра Рене Клемана - с Аленом Делоном в главной роли.
Вскоре, в 1963-м, Мари Лафоре записывает песню, ставшую настоящим шлягером. "Les Vendanges de l'Amour". Название песни иногда ошибочно переводят, как "распродажа любви". Однако, точный перевод названия звучит примерно так: "время сбора винограда любви". Это песня о возвращении любви, и о тех, кого жизнь всегда сводит вместе после разлуки.
/.../ Громкий успех приходит к певице в возрасте 23-х лет. Её внезапная популярность во многом объясняется особой манерой и стилем - совершенно отличным от музыкальной моды 60-х. Песни Мари Лафоре не имели ничего общего с захватившим тогда французскую эстраду жизнерадостным танцевальным стилем "йе-йе".
/.../После 30-летнего перерыва к песенным концертам Лафоре вернулась в 2005-м, на сцене театра "Парижский Буфф".
LES VENDANGES DE L'AMOUR
К слову о спокойной гармонии
HARMONIE (1978)
QU' Y A T- IL DE CHANGE
Довольно неожиданный кавер на знаменитую роллинговскую балладу "PAINT IT BLACK":
(В комментах на Ю-Тьюбе говорится, что песня о том, насколько легко ее героине, если что не так, перейти от нежности - к ярости ("how easy it would be for the song's title femme, if wronged, to go from sweetness ("douceur") to rage ("colere")". Текст кавера принадлежит Лафоре.)
Строго говоря, это не видеоролик - там только фотография Мари, статическая картинка.
MARIE DOUCEUR/MARIE COLERE
AH DITES DITES
Несколько самых известных ее песен:
MANCHESTER ET LIVERPOOL
МON AMOUR MON AMI
Конечно же, IVAN, BORIS & MOI
на подтанцовках здесь, среди прочих, Серж Генсбур
И моя любимая вещь.
MAINE, MONTPARNASSE (PARIS)
Текст этой песни на французском
И перевод на английский
(Это видео, текст и перевод найдены на страничке пользователя Ю-Тьюб mauvetys)