Меня там нет и я не сплю8 фотографий. Чтобы они появились, фотограф, David Michael Kennedy, вел переговоры с вождями племен почти 7 лет. Во время ритуала автор не фотографировал, дабы не мешать участникам и не разрушать гармонию. Каждый танец был исполнен позже, специально для него.
ОтсюдаPicuris Deer Dancer, January 1994 +7 фото и песняTaos Hoop Dancer, December 1993
San Juan Eagle Dancer, August 1993
Nambe Spear Dancer, July 1993
Heyoka Lakota Nation, September 1998
Ghost Dancer Lakota Nation, September 1998
Lakota Fancy Dancer, July 1991
Buffalo Dancer Lakota Nation, July 1995
О великий Дух,
Чей голос я слышу в Ветре,
И чье дыханье подарило миру жизнь,
Услышь меня!
Я мал и слаб.
Мне нужна твоя Сила и Мудрость.
Позволь мне измениться в Красоте.
Дай моим глазам вглядеться в пурпурный Закат.
Позволь моим рукам уважать всё, что ты создал,
Позволь моим ушам внимать твоему Голосу.
Сделай меня мудрым, чтобы я постиг
Всё то, чему ты научил мой народ.
Позволь мне понимать язык,
Которым ты наделил каждый лист, каждый камень.
Я ищу Силы не для того, чтобы стать сильным, как мой Брат,
Но для того, чтобы стать сильнее, чем мой сильнейший враг - я сам.
Подготовь меня, чтобы я мог приходить к тебе в любое время,
С чистыми руками и ясными глазами.
Чтобы, когда моя жизнь исчезнет, как солнце скрывается вечером,
Мой дух без стыда мог отойти к тебе.
Не стойте на моей могиле и не плачьте, - меня там нет и я не сплю.
Я – одна из тысяч колышущихся волн озера. Я – бриллиантовый блеск снега.
Когда вы просыпаетесь в Безмолвии утра, я буду для вас скрыт.
Я буду летящей Птицей, тихим, как движения воздуха. Я буду мягким светом звезд в ночи.
Не стойте на моей могиле и не плачьте, - меня там нет и я не сплю.
Lakota
www.abyssal.de/zitate/indianer.htm
переводчика не знаю (((((