Отдельно радует наличие субтитров и - на сайте - транскрипта всего ролика: на английском я не очень хорошо воспринимаю текст на слух.
Появились также субтитры на испанском, что меня удивляет и восхищает: стихи ведь, черт возьми! Жаль, испанского я совсем не знаю.
Natalie Merchant sings from her new album, Leave Your Sleep. Lyrics from near-forgotten 19th-century poetry pair with her unmistakable voice for a performance that brought the TED audience to its feet.
(Вариант перевода, хотя так себе вариант : Натали Мерчант поет песни из своего нового альбома Leave Your Sleep. Почти забытые стихи XIX века в сочетании с ее безупречным голосом в представлении, которому аудитория TED рукоплескала стоя.)
И еще в этих песнях меня порадовали аллюзии на некоторые замечательные вещи. По крайней мере, об одной из них я в дальнейшем расскажу.
Здесь об этом альбоме на русском:
www.muzobzor.ru/natalie-merchant/leave-your-sle...