Bob Dylan - North Country Blues (Newport Folk Festival - 1963)

bobdylan.com/songs/north-country-blues/

@темы: видео, музыкотерапия

---

Елена Касьян

В ЖЖ она была pristalnaya.
Светлая ей память.

@темы: видео, тексты, стихи, музыкотерапия, полеты духа, жечь сигнальный костер, не унывать (с)

---

Kiri TeKanawa - Tarakihi (Цикада)

@темы: музыкотерапия, Beating the Black Dog

---

Арсений Лапин - полет дракона

@темы: музыкотерапия, то, что держит

---

Kobylinski - Nadishana - De Cock

@темы: видео, прекрасное, музыкотерапия, давно любимое, жечь сигнальный костер, не унывать (с)

---

Сергей Фалетёнок - "Уата Уа"

текст

Беги как быстрый олень, лети как кондор в горах,
Скользи как легкая тень, пропой рекой в камышах.
Ты моя сладкая боль, моя любовь и мечта.
Я Чингачгук – Большой Змей, а ты Уа-та-уа.

Я закопаю топор, впрягу кобылу в соху,
А ты хранишь наш очаг, и видишь горе в трубу.
И под твоим каблуком в объятье ласковых рук
Последний из могикан Великий змей Чингачгук

Под вечер сядем за стол, и поведем разговор
О том, как я устаю, о том, как ты метешь двор.
Вернутся дети с реки, и расцелуют в уста
И в них бежит наша кровь, моя Уа-та-уа

А мы уйдем в один день, а мы уснем в один час.
"Они прожили легко",- в колхозе скажут про нас.
И Маниту в облаках вернет мне стрелы и лук,
И будет снова с тобой Великий змей Чингачгук.


pesni.guru

@темы: видео, музыка, прекрасное, ретро, музыкотерапия, мифореальность, жить с открытой дверью, то, что держит

---

В Виннице четыре года назад

Ольга Рузакова (Відеопроект "Таланти Вінниччини" Програма 4)

@темы: видео, музыка, прекрасное, музыкотерапия, то, что держит

---

Квiтка Цiсик - Два кольори; Я пiду в далекi гори

lyrics

Два кольори, мої два кольори
Оба на полотні, в душі моїй оба
Два кольори, мої два кольори
Червоне – то любов
А чорне – то журба

Як я малим збирався навесні
Піти у світ незнаними шляхами
Сорочку мати вишила мені
Червоними і чорними
Червоними і чорними нитками
Два кольори, мої два кольори
Оба на полотні, в душі моїй оба
Два кольори, мої два кольори
Червоне – то любов
А чорне – то журба

Мене водило безвісті життя
Та я вертався на свої пороги
Переплелись як мамине шиття
Мої сумні і радісні
Мої сумні і радісні дороги
Два кольори, мої два кольори
Оба на полотні, в душі моїй оба
Два кольори, мої два кольори
Червоне – то любов
А чорне – то журба

Мені війнула в очі сивина
Та я нічого не везу додому
Лиш згорточок старого полотна
І вишите моє життя
І вишите моє життя на ньому
І вишите моє життя
І вишите моє життя на ньому

Source: Musixmatch

lyrics

Я піду в далекі гори, на широкі полонини
І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини
Щоб летів на вільних крилах на кичери і діброви
І дізнавсь, де моя мила - карі очі, чорні брови

Мила моя, люба моя, світе ясен цвіт
Я несу в очах для тебе весь блакитний світ
Я несу любов-зажуру, мрію молоду
І сади цвітуть для мене, як до тебе йду

А як вітер з полонини полетіти не захоче
Все одно знайду дівчину - чорні брови, карі очі
Перейду я бистрі ріки, і бескиди, і діброви
І шляхи мені покажуть карі очі, чорні брови

Я піду в далекі гори, на широкі полонини
І попрошу вітру зворів, аби він не спав до днини
Щоб летів на вільних крилах на кичери і діброви
І дізнавсь, де моя мила - карі очі

Мила моя, люба моя, світе ясен цвіт
Я несу в очах для тебе весь блакитний світ
Я несу любов-зажуру, мрію молоду
І сади цвітуть для мене, як до тебе йду

@темы: видео, музыка, прекрасное, простые вещи, музыкотерапия, полеты духа, жечь сигнальный костер, не унывать (с), мир свихнулся всё ж не окончательно, Квiтослава, то, что держит

---

Ногу Свело! и Наталья Ветлицкая - Реки

@темы: видео, ретро, музыкотерапия, мифореальность, обещание на заре

---

Львів то є Львів - Батярська пісня - Стефко

@темы: видео, музыка, прекрасное, Україна, музыкотерапия, to retro

---

Tina Turner - Sarvesham Svastir Bhavatu

@темы: музыка, прекрасное, простые вещи, музыкотерапия, полеты духа, мифореальность, жить с открытой дверью

---

Nina Hagen - "Jai Mata Kali Jai Mata Durge!"

@темы: музыкотерапия, мифореальность, жечь сигнальный костер, не унывать (с), Beating the Black Dog, жить с открытой дверью

---

Юная Элла

lyrics

"A-Tisket A-Tasket"

A-tisket A-tasket
A brown and yellow basket
I send a letter to my mommy
On the way I dropped it
I dropped it
I dropped it
Yes on the way I dropped it
A little girlie picked it up
And put it in her pocket
She was truckin' on down the avenue
Not a single thing to do
She went peck peck pecking all around
When she spied it on the ground
She took it
She took it
My little yellow basket
And if she doesn't bring it back I think that I will die

A-tisket A-tasket
I lost my yellow basket
And if the girlie don't return it
Don't know know what I'll do

Oh dear I wonder where my basket can be
(So do we, so do we, so do we, so do we, so do we)
Oh gee I wish that little girl I could see
(So do we, so do we, so do we, so do we, so do we)

Oh why was I so careless with that basket of mine?
That itty bitty basket was a joy of mine!

A-tisket
A-tasket
I lost my yellow basket
Won't someone help me find my basket
And make me happy again?
(Was it green?) No, no, no, no
(Was it red?) No, no, no, no
(Was it blue?) No, no, no, no

Just a little yellow basket
A little yellow basket

from https://www.azlyrics.com

@темы: видео, музыка, прекрасное, музыкотерапия, мир свихнулся всё ж не окончательно

---

Хару Мамбуру

Официальный видеоклип группы «Ногу Свело!» на песню «Хару Мамбуру».
Этот клип был снят в 1993 году и был самым первым видео для "Ногу Свело!"
Именно его в качестве приза получила группа в результате победы на фестивале "Поколение-93".
Съемки клипа проходили на киностудии "Мосфильм" в Москве.

Я раньше видела только мульт. Тоже отличный, но вот это феерия.

@темы: видео, музыка, прекрасное, ретро, образы, музыкотерапия, разнообразные глюки, мифореальность, ремесло киэн, мир свихнулся всё ж не окончательно, обещание на заре

---

שלמה ארצי - נוף ילדות

lyrics

בנוף הבתים הישנים,
אשר היו צילי בימי ילדות,
חלפו הרבה שנים,
חלפו הרבה שנים.

נוף הבתים כבר מתפורר,
וקירותיו נעלמים,
חלפו הרבה שנים,
חלפו הרבה שנים.

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח,
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח.

בגן העצים המתקלפים
אשר היו צילי בימי ילדות
כבר נשברו הענפים
קפצה זקנה פתאום.

אני הולך ואת איתי
והם כולם נעלמים
קפצה זקנה פתאום
איזה יום היום.

בגן העדן של ילדות...

בנוף האנשים של ילדותי,
אשר היו צילי לפני שנים,
קפצה זקנה פתאום,
קפצה זקנה פתאום.

בראש כולם זרקה שיבה,
והם נעלמים.
קפצה זקנה פתאום,
קפצה זקנה פתאום.

בגן העדן של ילדות...

@темы: видео, стихи, музыка, прекрасное, простые вещи, музыкотерапия, разделяемые идеи/чувства, жечь сигнальный костер, не унывать (с)

---

Geamparalele (Romania) - Barcelona Gipsy balKan Orchestra

@темы: прекрасное, музыкотерапия, Beating the Black Dog

---

Od Ebra do Dunava Live in Vilnius - Barcelona Gipsy balKan Orchestra

lyrics

Lyrics:

Месечина открила,где је тама покрила
Песму,игру,музику,што свирамо у зору.

Нека свако зна,шта је песма та.
Кад се ноге уморе,да певамо до зоре

Ooo,опа цупа,нека свако срце лупа
Да се врте хаљине у све авлије
Ооо,опа цупа,и да моје срце лупа
Нек' се врте хаљине наше авлије.

Лумбај лумбај лумбајла,ајде ајде ајде
Од Ебра до Дунава ајде ајде ајде.
Лумбај лумбај лумбајла,ајде ајде ајде
Од Ебра до Дунава ајде ајде ајде

Сада свако зна,шта је песма та.
Кад се ноге уморе,да певамо до зоре

Ooo,опа цупа,нека свако срце лупа
Да се врте хаљине у све авлије
Ооо,опа цупа,и да моје срце лупа
Нек' се врте хаљине наше авлије.

Лумбај лумбај лумбајла,ајде ајде ајде
Од Ебра до Дунава ајде ајде ајде.
Лумбај лумбај лумбајла,ајде ајде ајде
Од Ебра до Дунава ајде ајде ајде.

Ooo,опа цупа,нека свако срце лупа
Да се врте хаљине у све авлије
Ооо,опа цупа,и да моје срце лупа
Нек' се врте хаљине наше авлије.


El ejército del Ebro
Rumbala rumbala rumbaila
Una noche el río pasó
Ay Carmela ay Carmela

Y a las tropas invasoras
Rumbala rumbala rumbaila
Buena paliza les dio
Ay Carmela ay Carmela

Pero nada pueden las bombas
Rumbala rumbala rumbaila
Donde sobra corazón
Ay Carmela ay Carmela

Pero igual que combatimos
Rumbai rumbai rumbai rumbala rumbaira
Deberemos combatir
Ay Carmela ay Carmela


Ooo,опа цупа,нека свако срце лупа
Ooo,опа цупа, да се врте хаљине
Ooo,опа цупа,нека свако срце лупа
Ooo,опа цупа, да се врте хаљине

Лумбај лумбајла,ајде ајде ајде
Лумбај лумбајла,ајде ајде ајде



LATIN ALFABET

Mesecina otkrila
De je tama pokrila
Pesmu igru muziku
Sto sviramo u zoru

Neka svako zna
Sta je pesma ta
Kad se noge umore
Da pevamo do zore

Opa cupa
Neka svako srce lupa
Da se vrte haljine
Sve avlije

Opa cupa
I de moje srce lupa
Nek se vrte haljine
Nase avlije

LUMBAJ LUMBAJ LUMBAJ RA
AJDE AJDE AJDE
OD EBRA DO DUNAVA
AJDE AJDE AJDE
(x2)

Sada svako zna
Sta je pesma ta
Kad se noge umore
Da pevamo do zore

Opa cupa
Neka svako srce lupa
Da se vrte haljine
Sve avlije

Opa cupa
I de moje srce lupa
Nek se vrte haljine
Nase avlije

Lumbaj...



TRADUCCIÓN ESPAÑOL

La luz de la luna descubre
lo que la oscuridad esconde
La danza y la música
que tocamos hasta el amanecer

Que todo el mundo sepa,
lo que es esa canción
Cuando los pies se cansen
cantaremos hasta el amanecer

Opa cupa,
que lata cada corazón
Que las faldas den vueltas
en cada hogar

Opa cupa,
y que mi corazón lata
Que las faldas den vueltas
en mi hogar

LUMBAJ LUMBAJ LUMBAJLA,
VAMOS VAMOS VAMOS
DEL EBRO AL DANUBIO
VAMOS VAMOS VAMOS
(x2)

Ahora todos saben
Lo que es esa canción
Cuando los pies se cansen
cantaremos hasta el amanecer

Opa cupa,
que lata cada corazón
Que las faldas den vueltas
en cada hogar

Opa cupa,
y que mi corazón lata
Que las faldas den vueltas
en mi hogar

Lumbaj...

@темы: видео, музыкотерапия, уличные артисты, мифореальность, жечь сигнальный костер, не унывать (с), Beating the Black Dog, ремесло киэн, жить с открытой дверью, мир свихнулся всё ж не окончательно

---

Alan Stivell - Tre martolod (live in Germany, 1973)

@темы: видео, прекрасное, музыкотерапия, давно любимое, мифореальность

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Nigunim (Мелодии)

Два очень разных варианта исполнения одной прекрасной песни.

עירית סנדנר - ניגונים (Irit Sandner - Nigunim)


מרגלית צנעני - ניגונים (Margalit Tzanani - Nigunim)


שתלתם ניגונים בי אימי ואבי
ניגונים מזמורים שכוחים
גרעינים גרעינים נשאם לבבי
עתה הם עולים וצומחים
עתה הם שולחים פאורות בדמי
שורשיהם בעורקי שלובים
ניגוניך אבי ושירייך אימי
בדופקי נעורים ושבים

הנה אאזין שיר ערשי הרחוק
הביע פי אם אלי בת
הנה לי תזהרנה בדמע ושחוק
איכה וזמירות של שבת
כל הגה יתם וכל צליל יאלם
בי קולכם הרחוק כי יהום
עיני אעצום והריני איתכם
מעל לחשכת התהום

lyrics in English

You planted melodies in me, my mother and my father,
Melodies, forgotten hymns.
Seeds, seeds my heart carried –
Now they rise and grow.

Now they sprout offshoots in my blood,
Their roots intertwine in my arteries,
Your melodies my father, your songs my mother,
Awaken and reverberate in my pulse.

Here I listen to my distant lullaby,
Chanted from mother to daughter.
Here will sparkle in tears and laughter
“Lamentations” and Sabbath tunes.

Each sound is hushed and each note is stilled.
It’s within me that your faraway voices teem.
My eyes I’ll close and I am with you
Above the darkness of the abyss.

Перевод отсюда:
sarahhonig.com/2013/06/07/another-tack-a-very-i...

и моя попытка перевода на русский.
Дает некоторое представление, о чем вообще текст

Папа и мама, ваши напевы -
как ростки в сердце моем
Забытые гимны -
семена, давшие всходы
И теперь они зреют, наливаются силой
Папа и мама, ваши напевы -
как ростки в сердце моем
Забытые гимны -
семена, давшие всходы
И теперь они зреют, наливаются силой
Они пускают побеги в моей крови
Их корни сплетаются с моими жилами
Твои мелодии, папа, твои песни, мама,
не умолкают в биении моего сердца
Твои мелодии, папа, твои песни, мама,
не умолкают в биении моего сердца


Прислушаюсь
к далеким звукам колыбельной,
что мать напевала дочери
И засияют мне в слезах и в радости
«Плач Иеремии» и субботние напевы
И словно ни шороха, ни звука вокруг
Так ясно звучат во мне
далекие ваши голоса
Я закрою глаза, и вот я с вами
над тьмою бездны
Закрою глаза, и вот я с вами
над тьмою бездны

@темы: видео, тексты, стихи, музыка, люди, прекрасное, музыкотерапия, разделяемые идеи/чувства, полеты духа, жечь сигнальный костер, не унывать (с)