03.01.2011 в 19:21

Пишет  kaiman:

Просьба о помощи!
Люди!
Очень, очень нужна книга в электронном виде!

Пьер Видаль-Накэ. Чёрный охотник. Формы мышления и формы общества в греческом мире.

Перепостите, пожалуйста! Вдруг есть у кого!

---

The Dark Tower's Ecstasy

Фанатское творчество. Меня зацепило.

@темы: видео, разделяемые идеи/чувства, разнообразные глюки

---

Стивен Добинс - Погоня

Вспомнилось и захотелось найти стихотворение, отрывок из которого приводит Кинг в "Бессоннице".
В русском издании середины 90-х этот отрывок звучал так:

****
Если я начинаю, я действую
Стремительно, чтобы успеть потом
Что-то ещё. И так проходят дни -
То ли я автогонщик,
То ли строитель готического собора,
И мне не суждено завершить работу.
Мой автомобиль мчится, и я вижу,
Как проносится мимо то, что я любил:
Книги, что я не прочёл,
Друзья, с которыми не дошутил,
Земли, что я не посетил.


Жаль не удалось пока выяснить имя переводчика. Книга у меня не сохранилась, а в более поздних изданиях, которые можно найти онлайн, встречается совсем другой перевод - рифмованный и, по-моему, высокопарный и пресный. Зато нашлась еще пара строф - финальных. Хотя середины не хватает все равно.

Привожу найденное целиком:



ПОГОНЯ

Если я начинаю, я действую
стремительно, чтобы успеть потом
что-то ещё. И так проходят дни -
то ли я автогонщик,
то ли строитель готического собора,
и мне не суждено завершить работу.
мой автомобиль мчится, и я вижу,
как проносится мимо то, что я любил:
книги, что я не прочёл,
друзья, с которыми не дошутил,
земли, что я не посетил.

* * *

Оборачиваясь назад, я вижу её тень,
и потому я мчусь вперёд,
как идущий по лесу
в ночи, кто слышит за спиной
звук приближающихся шагов
и замирает, чтобы вслушаться;
а потом вместо тишины
он слышит, как какое-то создание
старается не шуметь.
Что остаётся ему? Бежать? Слепо мчаться
по тропинке, спотыкаясь, натыкаясь на ветки;
а тот, другой - всё ближе и ближе,
и даже не спешит,
не задыхается, просто дразня тем,
что вот-вот убьёт.


Можно сравнить с оригиналом:


"Pursuit", by Stephen Dobyns

Each thing I do I rush through so I can do
something else. In such a way do the days pass -
a blend of stock car racing and the never
ending building of a gothic cathedral.
Through the windows of my speeding car, I see
all that I love falling away: books unread,
jokes untold, landscapes unvisited. And why?
What treasure do I expect in my future?
Rather it is the confusion of childhood
loping behind me, the chaos in the mind,
the failure chipping away at each success.
Glancing over my shoulder I see its shape
and so move forward, as someone in the woods
at night might hear the sound of approaching feet
and stop to listen, then, instead of silence
he hears some creature trying to be silent.
What else can he do but run? Rushing blindly
down the path, stumbling, struck in the face by sticks;
the other ever closer, yet not really
hurrying or out of breath, teasing its kill.

(In Insomnia, Dorrance told Ralph to read this poem, from the book "Cemetery Nights")

@темы: книги, переводы, тексты, стихи, давно любимое

---

Винсент Ван Гог

Скульптура Бруно Каталано
Сен–Поль–де Ванс, Франция



Нашлось здесь:
alex-dubas.livejournal.com/100312.html


Галерея Бруно Каталано:
brunocatalano.com/

Пожалуй, позже сделаю подборку.

@темы: прекрасное, образы, скульптура

---

С Новым годом, дорогие мои!

Он пришел, он юн и прекрасен, и очень хочется, чтоб он был прекрасным и дальше... Настроение вполне идиллическое.

Я желаю нам всем в жизни хоть немного - но чтоб хватило, чтоб насытило душу - блаженной, простодушной пасторали. Вот как у Кинкейда.

Thomas Kinkade's Pastorale


И еще - немного о том, как важно и как чудесно в праздничные дни быть дома... что бы ни составляло для вас понятие "дом".
Здесь тоже работы Кинкейда, а еще - Донны Грин, Грега Ольсена, Ники Бём (Nicky Boehme) и других.

HOME FOR THE HOLIDAYS



Я вас люблю.

@темы: видео, музыкотерапия, поздравление, музыка, живопись

---

Начало начал

Это чудесная и удивительная вещь.

24.08.2010 в 01:08

Пишет  s@nja:

Первый опыт нарезки видео))
Ура! Получилось (ну, мне так кажется, по крайней мере). Собственно, я очень давно видела эти две вещи вместе - просто как-то в один прекрасный день совместились они в мозгу и чувство это не отпускало и не отпускало, пришлось делать.


Видео: Ходячий замок Хаула
Песня: Начало начал

Upd: Выложила на ftp, можно качать.

Клип: lvu.kiev.ua/Nachalo_nachal.avi
Песня: lvu.kiev.ua/nachalo_nachal.mp3

Маша Синельник - автор и голос и гитара песни, альт и клавиши - Николай и Наталья Ткаченко.

@темы: прекрасное, видео, разделяемые идеи/чувства, музыка

---

Для Contrary Cat :)

Очень рада. Правда.

Для тебя - Дионн Уорвик. Я ее очень люблю.

Dionne Warwick - Windows Of The World

lyrics

The windows of the world are covered with rain,
Where is the sunshine we once knew?
Ev'rybody knows when little children play
They need a sunny day to grow straight and tall.
Let the sun shine through.

The windows of the world are covered with rain,
When will those black skies turn to blue?
Ev'rybody knows when boys grow into men
They start to wonder when their country will call.
Let the sun shine through.

The windows of the world are covered with rain,
What is the whole world coming to?
Ev'rybody knows when men can not be friends
Their quarrel often ends where some have to die.
Let the sun shine through.

The windows of the world are covered with rain,
There must be something we can do.
Ev'rybody knows whenever rain appears
It's really angel tears.
How long must they cry?
Let the sun shine through.


Dionne Warwick - Walk On By

lyrics

If you see me walking down the street, and I start to cry...
Each time we meet, walk on by..
Walk on by
Make believe that you don't see the tears, just let me grieve
In private, cause each time I see you, I break down and cry...
Walk on by
(Don't... stop)
Walk on by
(Don't... stop)
Walk on by...
I just can't get over losing you, and so if I seem, broken and blue...
Walk on by
Walk on by... foolish pride
That's all that I have left, so let me hide
The tears and the sadness you gave me, when you said goodbye...
Oh walk on by
(Don't...stop)
Oh walk on by
(Don't...stop)
Oh walk on by....
Oh walk on...
Walk on by
Walk on by, foolish pride
That's all that I have left, so let me hide
The tears and the sadness you gave me, when you said goodbye...
Oh walk on by
(Don't...stop)
Oh walk on by
(Don't...stop)
Now you really gotta go, so walk on by
(Don't don't ...stop)
Baby, leave you'll never see the tears I cry
(Don't don't ...stop)
Now you really gotta go, so walk on by
(Don't don't ...stop)
Baby, leave you'll never see the tears I cry
(Don't don't ...stop)

И еще один ролик: Message To Michael

Dionne Warwick - Message To Michael (Hullabaloo)


lyrics

Spread your wings for New Orleans
Kentucky bluebird, fly away

And take a message to Michael, message to Michael
He sings each night in some cafe
In his search to find wealth and fame
I hear Michael has gone and changed his name

It's a year since he was here
Kentucky bluebird, fly away

And take a message to Michael, message to Michael
Tell him I miss him more each day
As his train pulled out down the track
Michael promised he'd soon be coming back

Oh tell him how my heart just breaks in two
Since he journeyed far
And even though his dreams of fame fell through
To me he will always be a star

Spread your wings for New Orleans
Kentucky bluebird, fly away

And take a message to Michael, message to Michael
Ask him to start for home today
When you find him please let him know
Rich or poor, I will always love him so

Fly away, Kentucky bluebird
Fly away, Kentucky bluebird
Fly away, fly away, fly away, fly away...

@темы: видео, музыкотерапия, давно любимое, приветствие, музыка, люди

---

Вот, утащила у  sanitareugen этот квазитест про демотиватор.

Очень жалостно вышло

Демотиваторы-найди свой

Ваше имя Ваш демотиватор)

все гадания на aeterna.ru

@темы: забавное

---

Сдвинутый Эльф, приветствую! :)

Добро пожаловать!
Располагайтесь.

Увы мне, вы ничего не поведали миру о своих музыкальных вкусах.
Поэтому просто делюсь собственным настроением и отчасти - общим впечатлением от вашего блога


Насколько я понимаю, клипмейкер ошибся (или осознанно порезвился): никакой это не Боб Марли, это Бобби Макферрин.
Но визуальный ряд соответствует, да что там - сидит как влитой.
Инджойте.

BOB MARLEY - DON'T WORRY BE HAPPY


Однако ж не мешает восстановить историческую справедливость
А хорошей песне не грех прозвучать и дважды.

Bobby McFerrin - Don't worry Be happy

lyrics

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy.
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy now.

(Chorus)
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.
Don't worry, be happy. Don't worry, be happy.

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy.
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy.

(Chorus)
(Look at me -- I'm happy. Don't worry, be happy.
Here I give you my phone number. When you worry, call me,
I make you happy. Don't worry, be happy.)

Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
Don't worry, be happy.
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry, be happy.

(Chorus)
(Don't worry, don't worry, don't do it.
Be happy. Put a smile on your face.
Don't bring everybody down.
Don't worry. It will soon pass, whatever it is.
Don't worry, be happy.
I'm not worried, I'm happy...)

@темы: видео, музыкотерапия, давно любимое, приветствие, музыка, люди

---

Елочные игрушки из сообщества Celtic Rover

24.11.2010 в 13:23

Пишет  Celtic Rover:

Ёлочные игрушки. Готовимся к праздникам!

Прогуливаясь по просторам интернета, набрёл на замечательные ёлочные игрушки и украшения. Почему замечательные?Да, чёрт возьми, они же кельтские! И кстати ёлка тоже зелёная =)
Вот самые замечетльные:

Взято Тут. Так же можно посмотреть здесь.

@темы: прекрасное, рукотворное, образы

---

Прекрасное из сообщества рукодельниц

27.12.2010 в 12:42

Пишет  Ирловин:

Йоль
Заказ звучал так:
"Вещь о самой длинной, самой темной ночи в году. Об искрящемся снеге и тишине. И о дрожащем воздухе."
И вот что из этого вышло.

+7. Время темноты.

Кожа, флизелин, кошачий глаз, снежный обсидиан, черный оникс, гематит, пластиковые и стеклянные бусины, чешский и японский бисер, металлическая фурнитура.
5,5*16,5 см.

@темы: прекрасное, рукотворное

---

Леон Фелипе (1884 - 1968)

Словно ты... ("Эта жизнь моя...")

Эта жизнь моя камешек легкий, словно ты. Словно ты, перелетный, словно ты, попавший под ноги сирота проезжей дороги; словно ты, певучий клубочек, бубенец дорог и обочин; словно ты, что в день непогожий затихал в грязи бездорожий, а потом принимается снова плакать искрами в лад подковам; словно ты, пилигрим, пылинка, никогда не мостивший рынка, никогда не венчавший замка; словно ты, неприметный камень, неприглядный для светлых залов, непригодный для смертных камер... словно ты, искатель удачи, вольный камешек, прах бродячий... словно ты, что рожден, быть может, для пращи, пастухом несомой... легкий камешек придорожный, неприкаянный, невесомый...

перевод А. Гелескула


Расскажите мне сон...

В этом городе я мимоходом.
Я чужой. И прошу об одном,
Меня усыпили сказкой...
а был я разбужен сном.
Расскажите,
разносчики сказок,
расскажите мне просто сон,
не мираж, не заклятье - сон,
не прошу я волшебных марев.
Расскажите мне просто хороший сон -
без сетей,
без цепей...
без кошмаров...

перевод А.Гелескула


* * *
Дайте мне только палку.
Я вам оставлю
жезл судейский,
и скипетр,
и посох,
и зонт.
Дайте мне только палку, простую палку
бродяги,
и дорогу, идущую за горизонт

перевод В.Столбова

читать дальше: + 1

Как печально

Как было бы грустно, печально, когда
Дорога бы длилась, и длилась, и длилась
И без конца повторялись на ней
Всё те же посёлки, всё те же столицы,
Всё те же равнины и те же стада!

Как было бы грустно, если бы жизнь эта стала
длинней,
Если бы длилась, и длилась, и длилась
Тысячу лет!

Кто мог бы снести её без труда?
Кто мог бы сделать её терпимой?
Кто мог бы, кто мог бы, скажи мне на милость,
Прочесть до последней точки, когда
Под разными датами, в разном порядке
Всё тех же событий плывёт череда?
Всё те же войны, всё те же страны,
Всё те же тюрьмы, всё те же тираны,
Всё те же секты и шарлатаны,
Под разными датами, в разном порядке
Всё тех же поэтов плывёт череда!

Печально,
Как стар этот список событий,
Составленный кем-то для нас навсегда!

перевод Ю.Мориц

(Я знала только первое стихотворение - наверное, самое известное из стихов Фелипе на русском языке.
Остальные нашла в нагугленном незнакомом ЖЖ - http://astradeni.livejournal.com/185127.html - где заодно обнаружился прекрасный тег "искусствоведьмины записки" Мой респект этой даме.)

@темы: тексты, стихи, давно любимое

---

Дай душе тебя догнать

26.09.2010 в 17:11

Пишет  .molnija.:

Конго - дай душе тебя догнать
«У нас говорят, – добавляет Нго Семзара Кабута, – когда ты долго шел без отдыха, надо остановиться, чтобы дать душе тебя
нагнать. Нельзя все время идти вперед, надо иногда возвращаться к себе».

@темы: тексты, разделяемые идеи/чувства, увлекающие идеи

---

26.12.2010 в 12:27

Пишет  manera negra:

Зима в Японии
Храм Гинкаку-дзи

+25

храм Сэнсодзи






Замок в Осаке

@темы: прекрасное, фото, зима

---

Bhajju Shyam

@темы: прекрасное, арт, разнообразные глюки

---

26.12.2010 в 12:22

Пишет  _FOTINA:

МИРОКОТОСОЗЕРЦАНИЕ


автора не знаю

UPD. Автор, похоже, нашелся:

Luis Beltrán


"enamorado de la luna" by ~luisbeltran on deviantART

@темы: прекрасное, арт, малые звери большого мира

---

Moroccan Spirit (2002)

Проект немецких музыкантов Ральфа Хамма, Маркуса Стааба и Клауса Цунделя а.к.а. The Brave, продюсеров Sacred Spirit и B-Tribe.
В рамках проекта Moroccan Spirit вышел только этот одноименный альбом.
В некоторых треках использованы фрагменты записей персидской традиционной музыки.



Исполнитель: Moroccan Spirit
Лейбл: Higher Octave
Альбом: Moroccan Spirit
Жанр: Ethnic / New Age
Год выхода: 2002

1 Music For 1001 Nights (Intro)
2 Jilala I: Nocturnal Ritual
3 Jim I Nim
4 Morrocan Soul
5 Moussem Of Regragas
6 Midunya
7 Narcisse Noir
8 Derviche
9 Jilala II: Nocturnal Ritual
10 La Mamounia
11 Moussem Mediouna
12 Music For 1001 Nights (Outro)

1


2

+ еще 10 композиций альбома

3


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


Качать альбом целиком:
Moroccan_Spirit.rar

@темы: музыкотерапия, давно любимое, альбомы/концерты, музыка

---

Для Lokys. :)

Привет,  Lokys.!
Очень-очень рада.
Располагайся.
Надеюсь, тебя порадует Эсперанса Сполдинг. Меня ее песни неизменно приводят если не в хорошее, то хотя бы во вполне приличное расположение духа.

Esperanza Spalding - I Know You Know


(вот тут есть еще один вариант исполнения: www.diary.ru/~zhermen/p127549271.htm#more1)

Esperanza Spalding - Ponta de Areia


(У меня была еще одна ассоциация с тобой, помимо этой девушки с контрабасом, но она мне показалась слишком уж драматичной для приветствия . Это Dulce Pontes - не знаю точно, как произносится ее имя, - причем в тандеме с Эннио Морриконе. Эти ролики я в дальнейшем тоже выложу, они очень хороши )

@темы: видео, музыкотерапия, приветствие, музыка, люди

---

Justyna Kopania

22.12.2010 в 17:57

Пишет  Татик.:

Автор - Justyna Kopania

+20

сайт автора

@темы: прекрасное, живопись

---

для поддержания должного уровня романтики в организме :)

По-моему, это прекрасно. Чудесный подарок, даже немного завидно

21.12.2010 в 18:02

Пишет  Трубкозуб-сан:

Апдейто.
Вообще-то, тут какой-то другой рисунок был, но теперь тут рисунок для Хранителя Сакральных Перчаток alane, верного друга и бессрочного жителя гюшника.

O.P. by ~TRURURU-Matthew on deviantART

@темы: прекрасное, образы