• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Стихи (список заголовков)
20:06 

Олег Дэймор - О дождях

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
...переезжая из города в город, мы часто привозим с собой дождь.
Мне кажется, это письма, так должди переписываются
друг с другом. Они используют нас, как молчаливых перевозчиков,
ведь Почта России вряд ли примет такое сырое письмо,
а нам вроде как и некуда деваться...


Было так:
Дождь из Питера, дождь из Москвы
Никогда не встречались, но письма писали исправно:
О погоде, о новой ливневке, о цвете травы
(он под каплями глубже и ярче), и кратко - о главном,
Что: ...махнуть бы на обе столицы грибным и к зиме,
Когда метеоцентр буранами занят и вьюгой,
На свиданье вслепую сорваться и там, в Костроме,
Или лучше в Воронеже - к югу, да, лучше бы к югу,
Без особых примет - ливня щедрый купеческий жест
И тоскливая морось учителки с темой урока -
Мы узнаем друг друга во множестве солнечных мест
И узнав - затаимся и страсть свою сдержим до срока.
И вот ночью, когда этот город закроет глаза,
Мы сольемся и биться в экстазе о стекла мы будем!
(Кто-то сверху дает всем живым существам тормоза,
Но у нас проржавели детальки от ливневых буден).
Струи, всплески, объятия ливня - представлю/дрожу -
Увеличим процент годовых - на осадки кто ставил?
Град везти?
- Да не стоит, у местных чуть-чуть одолжу,
Ты сама приезжай.
- Против правил?
- Ну да, против правил...
...Но пока только письма, что в складки сырого плаща,
Петербурженку выхватив на Ленинградском вокзале,
Ухарь-ливень как в ящик почтовый вложил... Москвича
Дождь и ветер промозглый в столицу домой провожали...
И послание бисерной моросью за капюшон -
О траве, о ливневке... И дальше согласно билетам
Заполошный бухгалтер успеет в последний вагон,
Плащ болоньевый в душном купе... ...и дождливое лето.

@темы: тексты, стихи, разделяемые идеи/чувства, мифореальность

18:52 

Его кот, её кот

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
01:05 

Иногда получаются корабли

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
10:32 

Nigunim (Напевы)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Два очень разных варианта исполнения одной прекрасной песни.

עירית סנדנר - ניגונים (Irit Sandner - Nigunim)


מרגלית צנעני - ניגונים (Margalit Tzanani - Nigunim)


שתלתם ניגונים בי אימי ואבי
ניגונים מזמורים שכוחים
גרעינים גרעינים נשאם לבבי
עתה הם עולים וצומחים
עתה הם שולחים פאורות בדמי
שורשיהם בעורקי שלובים
ניגוניך אבי ושירייך אימי
בדופקי נעורים ושבים

הנה אאזין שיר ערשי הרחוק
הביע פי אם אלי בת
הנה לי תזהרנה בדמע ושחוק
איכה וזמירות של שבת
כל הגה יתם וכל צליל יאלם
בי קולכם הרחוק כי יהום
עיני אעצום והריני איתכם
מעל לחשכת התהום


lyrics in English


и моя попытка перевода на русский.
О хорошем поэтическом переводе тут речи нет,
просто дает некоторое представление, о чем вообще текст



А в этом блоге можно почитать об авторе стихов Фане Бергштейн:
http://botinok.co.il/node

@темы: тексты, стихи, разделяемые идеи/чувства, прекрасное, полеты духа, музыкотерапия, музыка, люди, жечь сигнальный костер, не унывать (с), видео

02:17 

Владислав Ходасевич - Дактили

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)



1

Был мой отец шестипалым. По ткани, натянутой туго,
Бруни его обучал мягкою кистью водить.
Там, где фиванские сфинксы друг другу в глаза загляделись,
В летнем пальтишке зимой пеpeбeгaл он Неву.
А на Литву возвратясь, веселый и нищий художник,
Много он там расписал польских и русских церквей.

2

Был мой отец шестипалым. Такими родятся счастливцы.
Там, где груши стоят подле зеленой межи,
Там, где Вилия в Неман лазурные воды уносит,
В бедной, бедной семье встретил он счастье свое.
В детстве я видел в комоде фату и туфельки мамы.
Мама! Молитва, любовь, верность и смерть – это ты!

3

Был мой отец шестипалым. Бывало, в"сороку-ворону"
Станем играть вечерком, сев на любимый диван.
Вот на отцовской руке старательно я загибаю
Пальцы один за другим – пять. А шестой – это я.
Шестеро было детей. И вправду: он тяжкой работой
Тех пятерых прокормил – только меня не успел.

4

Был мой отец шестипалым. Как маленький лишний мизинец
Прятать он ловко умел в левой зажатой руке,
Так и в душе навсегда затаил незаметно, подспудно
Память о прошлом своем, скорбь о святом ремесле.
Ставши купцом по нужде – никогда ни намеком, ни словом
Не поминал, не роптал. Только любил помолчать.

5

Был мой отец шестипалым. В сухой и красивой ладони
Сколько он красок и черт спрятал, зажал, затаил?
Мир созерцает художник – и судит, и дерзкою волей,
Демонской волей творца – свой созидает, иной.
Он же очи смежил, муштабель и кисти оставил,
Не созидал, не судил... Трудный и сладкий удел!

6

Был мой отец шестипалым. А сын? Ни смиренного сердца,
Ни многодетной семьи, ни шестипалой руки
Не унаследовал он. Как игрок на неверную карту,
Ставит на слово, на звук – душу свою и судьбу...
Ныне, в январскую ночь, во хмелю, шестипалым размером
И шестипалой строфой сын поминает отца.

1928


Отсюда:
http://www.hodasevich.su
(«Владислав Ходасевич. Собрание сочинений», 2009-2013
Проект литературного общества «Треугольный стол»)

@темы: тексты, стихи, прекрасное, жечь сигнальный костер, не унывать (с), давно любимое

23:53 

Аlizbar - По робким веткам

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
23:36 

Шарль Бодлер. Кошки

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Любовник пламенный и тот, кому был ведом
Лишь зов познания, украсить любят дом,
Под осень дней, большим и ласковым котом,
И зябким, как они, и тоже домоседом.
Коты - друзья наук и сладостных забав,
Для них ни тишина, ни мрак ночной не тяжки,
Эреб избрал бы их для траурной упряжки,
Когда бы им смирить их непокорный нрав.
Покоятся они в задумчивой гордыне,
Как сфинксы древние среди немой пустыни,
Застывшие в мечтах, которым нет конца;
Крестец их в похоти магический искрится,
И звездной россыпью, тончайшей, как пыльца,
Таинственно блестят их мудрые зеницы.

@темы: взгляд на вещи, стихи, тексты

11:10 

М. Ларионов

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Пишет Гость:
23.05.2012 в 18:14


Это стихотворение посвящаю светлой памяти Анатолия Михайловича (Гелескула - прим. мое);
написанное летом 2011 года, оно оказалось пророческим...

***



Это значит, что всё впереди,
Но уже на другом берегу.
Р. Ивнев


Разливается грусть по пустому пространству вокзала,
Уходящего поезда скрылся последний вагон...
На прощание жизнь ничего нам с тобой не сказала,
Но не будем жалеть и махать заполошно вдогон.


Вроде, вечность была впереди... Только память осталась.
Подведенье итогов короче, чем сны наяву.
Бесконечность пути превращается в горькую малость;
Я билеты на поезд без тени сомненья порву.



Не бывает дорОг без конца, но конец - лишь начало;
Расписанье иное - как солнечный луч на стене.
Не печалься о том, что стаккато колёс отзвучало:
Новый путь позовёт за собой. Почему бы и нет?


И, земной колее отбивая земные поклоны,
Вознесёмся туда, где не будет тревог и скорбей.
..........................................................................
На подножке того, что уже не догнать нам, вагона,
Плачет жизнь, как ребёнок.
А мы - улыбаемся ей.

URL комментария

М. Ларионов

@темы: тексты, стихи, память, люди

23:16 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
07.07.2012 в 19:51
Пишет КУЛАЙ:

Под настроение

* * *
И тишина густеет,
И бродят ломкие тени,
И в комнате чуть-чуть дымно
От трубок — твоей и моей...
И я достаю осторожно
Из ящика со стихами
Бутылку, наверно, рома,
А может быть, коньяку.
И ты говоришь, улыбаясь:
«Ну что же, выпьем, дружище!»
И ты выбиваешь о стол
Матросскую трубку свою.
И ты запеваешь тихо
(А за окошком ветер...)
Чуть грустную и шальную
Любимую песню мою.
Я знаю, ты бред, мой милый,
Ты дым, ты мечта, но все же,
Когда посинеют окна,
Когда тишина звенит,
Ты входишь, и ты садишься
Возле окна на кушетку,
Отчаянно синеглазый,
Решительный и большой.
Ты очень красив, мой милый!
И ты приносишь с собою
Запахи прерий и моря,
Радости и цветов.
И я улыбаюсь, я очень
Рад твоему приходу.
И ты говоришь: «Павлушка,
Дай закурить, браток...»
Ты говоришь иначе,
Ведь ты не умеешь по-русски,
Ведь ты как будто испанец,
А может быть, янки ты...
И это совсем неважно —
Я-то тебя понимаю,
И ты говоришь о буре,
О море и о себе.
И я тебе по секрету
Скажу, до чего мне грустно.
Скажу, до чего мне хочется
Тоже уйти с тобой.
Поверю свои надежды,
Которые не оправдались,
Скажу про длинные ночи,
Про песни, про ветер, про дым.
Мне так хорошо с тобою,
Мой милый, мой синеглазый...
Я все-таки чуть-чуть верю,
Что где-нибудь ты живешь.
Я просто мечтатель, милый,
Я просто бродяга по крови,
И как-нибудь легким маем
Я вслед за тобой уйду.
Неправда! Я просто трусишка,
Который от скуки мечтает.
И жизнь свою я кончу
Госслужащим где-нибудь здесь.
Но только мне очень грустно
Осенними вечерами,
Но только мне очень жутко
От этой густой тишины...
Мой милый, а может, все-таки
Ты где-нибудь проживаешь?
Быть может, я вру,
Быть может,
Я тоже могу уйти?..
Зайди же, я тебя встречу
Улыбкой и рукопожатьем,
И мы с тобою сядем
У стекол, глядящих в ночь.
Из ящика со стихами
Я вытащу осторожно
Бутылку, наверно, рома,
А может быть, коньяку.

(с) П. Коган

URL записи

Еще стихов Павла Когана:
zhermen.diary.ru/p115321892.htm

@темы: тексты, стихи, прекрасное, мифореальность, давно любимое, взгляд на вещи

13:00 

Тикки Шельен - Витраж

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
По лесам зелено-синим, ясным, как стекло,
Я иду туда, куда меня ветром занесло.
Долог путь через коренья, что же мне не петь.
До ближайшего селенья к ночи не успеть.
Впереди огонь мерцает, позади — вода,
На воде две утицы оставили следы.
Хороша моя дорога — гладка и тверда,
Не сверну с нее к огню, не наберу воды

Вдалеке — подножье замка, там найду приют.
Над зелено-синим лесом белый замер флаг.
В башне красное оконце — там меня не ждут,
Там живет красивый рыцарь, а я из бродяг.
Я иду путем-дорогой, рассекая лес.
Хороша моя дорога цвета янтаря.
Против нашего окошка деревянный крест,
Бастиан, витражный мастер, не берет зазря
Денег, и витраж сработан классно, — так при мне
Говорили прихожане, приходя сюда
Я, и лес, и рыцарь в замке, и свеча в окне,
И огонь, и утицы, и твердая вода...

12.05.1994

@темы: мифореальность, стихи, тексты

08:07 

Алексей Константинович Толстой - "Дракон" (1875)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
[Рассказ XII века. (С итальянского.)]
[Посвящается Я. П. Полонскому]



1

В те дни, когда на нас созвездье Пса
Глядит враждебно с высоты зенита,
И свод небес как тяжесть оперся

2

На грудь земли, и солнце, мглой обвито,
Жжет без лучей, и бегают стада
С мычанием, ища от мух защиты,

3

В те дни любил с друзьями я всегда
Собора тень и вечную прохладу,
Где в самый зной дышалось без труда

4

И где нам был, средь отдыха, отрадой
Разнообразной живописи вид
И полусвет, не утомлявший взгляда.

5

Одна купель близ входа там стоит,
Старинная, из камня иссечена,
Крылатым столб чудовищем обвит.

6

Раз, отдыхом и тенью освежены,
Друзья купель рассматривали ту
И чудный столб с изгибами дракона.

7

Хвалили все размеров красоту
И мастера затейную работу;
Но я сказал: «Я вымыслов не чту;

8

Меня смешит ваятеля забота
Такую ложь передавать резцом», -
И потрунить взяла меня охота.

читать дальше

193

Молчали мы. Меж тем палящий зной
Успел свалить, и, вышед из собора,
На площади смешались мы с толпой,
Обычные там ведшей разговоры.

@темы: тексты, стихи, образы, мифореальность

01:24 

Для mirrazh :)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
mirrazh, с Днем рождения! :flower:
Ты чудесная.
Чудесных тебе открытий в новом личном году. :wine:
И всех благ.

И вот тебе одна из самых любимых и значимых для меня песен. И исполнение тоже мое любимое. Вернее, тут две моих любимых версии (эту песню много кто пел, но я больше всего люблю авторскую - Виолетты Парры - и версию Джоан Баэз).
Так что вот:

Violeta Parra - Gracias a la Vida


Joan Baez - Gracias a la vida


испанский текст


перевод на английский


и перевод на русский, сделанный Андреем Анпиловым

@темы: тексты, стихи, поздравление, переводы, музыкотерапия, музыка, жечь сигнальный костер, не унывать (с), давно любимое, видео

09:02 

Арсений Тарковский: "Рабочий ангел купол повернул..."

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
ТЕЛЕЦ, ОРИОН, БОЛЬШОЙ ПЕС

Могучая архитектура ночи!
Рабочий ангел купол повернул,
Вращающийся на древесных кронах,
И обозначились между стволами
Проемы черные, как в старой церкви,
Забытой богом и людьми.
Но там
Взошли мои алмазные Плеяды.
Семь струн привязывает к ним Сапфо
И говорит:
"Взошли мои Плеяды.
А я одна в постели, я одна.
Одна в постели!"
Ниже и левей
В горячем персиковом блеске встали,
Как жертва у престола, золотые
Рога Тельца
и глаз его, горящий
Среди Гиад,
как Ветхого завета
Еще одна скрижаль.
Проходит время,
Но - что мне время?
Я терпелив,
я подождать могу,
Пока взойдет за жертвенным Тельцом
Немыслимое чудо Ориона,
Как бабочка безумная, с купелью
В своих скрипучих проволочных лапках,
Где были крещены Земля и Солнце.

Я подожду,
пока в лучах стеклянных
Сам Сириус —
с египетской, загробной,
собачьей головой —
Взойдет.

Мне еще раз увидеть суждено
Сверкающее это полотенце,
Божественную перемычку счастья,
И что бы люди там ни говорили —
Я доживу, переберу позвездно,
Пересчитаю их по каталогу,
Пересчитаю их по книге ночи.

1958

@темы: Арсений Тарковский, давно любимое, мифореальность, образы, полеты духа, прекрасное, стихи, тексты

02:26 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
15:44 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
:love:

12.04.2012 в 00:05
Пишет Klod:

Очеретяний Кіт і Тоня Матвієнко - Зійшла зоря
"Вашій увазі пропонується прем'єра маленької чумацької історії-медитації, за мотивами
народної пісні "Зішла зоря" у виконанні Тоні Матвієнко та «Очеретяного кота» .
Намалював цю історію козак Сашко Даниленко. Музичний дизайн Володі Войчишина.
Склад музикантів: Андрій Войтюк (барабани),
Володимир Войчишин (бас та музичний дизайн),
Микола Доляк (піаніка), Роман Кріль (гітара, вокал, ідея проекту)".

Новини тут


URL записи

текст

@темы: тексты, стихи, сказки, разнообразные глюки, притчи, прекрасное, мультфильм, музыкотерапия, музыка, мифореальность, видео

20:05 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
23.07.2011 в 22:19
Пишет Klod:

Сергей Шестаков

они оборачиваются и видят: осенний сад,
кувшин с молоком, простой деревянный стол,
и двое, которых уже не вернуть назад,
в обнимку бредущие в синий небесный дол,
они оборачиваются и видят: весенний сад,
стеклянные руки смерти, пустой кувшин,
и двое, которых уже не вернуть назад,
бредущие обок, земных не тревожа глин,
они оборачиваются и видят: небесный дол...

URL записи

@темы: мифореальность, полеты духа, прекрасное, стихи, тексты

01:38 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
08.12.2011 в 21:16
Пишет .molnija.:

По наводке trickster_ann.
Илл. моя, с просторов сети.

в темном бору раскрывает листки морошка, пляшут во мху неприкаянные огни. я, Туу-тикки, слепила из снега лошадь, белую дикую лошадь чужих равнин. лошадь несет в седле ледяную стужу, год к перелому, хвост распушив, бредет. уши - в шапчонку, шарф затяни потуже, окна закрой и дверь закрепи гвоздем.

бей, барабан, не молчи в темной холодной ночи!

в темном бору серебрятся стеклом побеги, стынет дупло, заброшенное, ничье. снег - он всегда и везде остается снегом, даже когда парит и бежит ручьем. зреет шиповник, в норе барсуки уснули, птицы о зернах с бельчатами говорят. даже у тех, кто родился в разгар июля, в сердце есть капля застывшего января.

бей, барабан, собирай всех у ночного костра!

снег распирает сосуды до зябкой дрожи, красит в голубизну изнутри глаза. я, Туу-тикки, слепила из снега лошадь, лошадь ускачет в буран, не придет назад. в предках у каждого были печные тролли, кто-то, шуршащий под столиком по утрам; так что шагай через вьюгу - она не тронет, ближе к долине увидишь огни костра.

бей, барабан, веселей, веток в огонь не жалей!

что за создания - крылья, хвосты и рожки? зимние тайны знает зима одна. где-то во мраке белая мчится лошадь, песня на хоровод собирает нас. лапы к теплу, шарманки, снежки, заклятья. мох в волосах, взгляд странен и клык остер.
летом ты все забудешь.
так надо, братик.
ну а пока - пусть зимний горит костер.

http://wolfox.livejournal.com/143494.html

URL записи

@темы: тексты, стихи, прекрасное, мифореальность

23:33 

Хуан Рамон Хименес

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
* * *
Воскресный январский вечер,
когда ни души нет в доме!

...Зелено-желтое солнце
на окнах, и на фронтоне,
и в комнате,
и на розах...
И капают капли света
в пронизанный грустью воздух...
Протяжное время сгустком
застыло
в раскрытом томе...

На цыпочках тихо бродит
Душа в опустелом доме,
упавшую крошку хлеба
разглядывая на ладони.


Перевод С. Гончаренко

@темы: давно любимое, жечь сигнальный костер, не унывать (с), прекрасное, стихи, тексты

00:16 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
29.02.2012 в 00:13
Пишет Klod:

Борис Херсонский

1
Замок можно купить за копейки. Но вот
Проблемы: рядом дымит какой-то завод.
Коммуникаций нет, зато - по горло забот:
Проложить дорогу, газ и водопровод.
Сюда уже триста лет не доставляют газет.
С канализацией проще: строится люфт-клозет.

2
Но башня прекрасна, и высока стена.
В замке часовня, рядом еще одна.
В обеих целы скульптуры. В одной - витражи.
Надевай старинные латы, владения сторожи,
Сам себе рыцарь, сам себе часовой.
Ночью слушай уханье филина, волчий вой.

3
Умрешь - будешь призраком. Это работа - не бей
Лежащего в склепе. Главное, не робей,
Встретив себе подобного. Лучше вместе, чем врозь.
Смотришь на друга - видишь его насквозь.
Призраку лучше молчать: никому не хамишь.
Слово - не воробей. Скорее - летучая мышь.

4
Между тем завод расширяется. Строятся корпуса.
Химический дым коптит естественные небеса.
Становится бурой в узкой реке вода.
Исчезает рыба - растворяется без следа.
Коринфский мрамор, как губка изъеден святой,
Ниспосланной с неба серною кислотой.

5
Маклер прячет глаза и слишком уж деловит.
В общем и целом низкие цены на этот вид
Недвижимости объяснимы. Нужно платить налог
За владение древностью. Конфискация - эпилог.
Судебный чиновник несет тебе решенье суда.
Но тебя уже нет, и исполнитель не доберется сюда.

URL записи

@темы: мифореальность, прекрасное, стихи, тексты

22:17 

Алексей Хвостенко

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
16.02.2012 в 20:04
Пишет manera negra:

Привет, Анри, я в Вене две недели!
Спроси: "Ужель ты там? И неужели
Ты две недели мне не написал?"
Да это так - я втуне пропадал
Недели две в Унгарии восточной
И по Дунаю плыл рекой проточной.
Привет, Анри, с альпийского пригорка
Смотрел я вид последнего задворка
Походов тюркских. Что за благодать
Лес венский возвышался в каждой ели
И пеньем птиц в нем дупла все скрипели.
Да, они трещали, а я, от оглушительного своего пере-
мещенья
Утратил нежную способность воплощенья
в слова любви к тебе.
Семь пар ночей и дней
Молчанием был скован твой Эней.
Но вот теперь я говорить обучен
Имперский Рим стоит как редкий случай
Желаньем плыть к тебе
Привет, Анри! Салют!
О сколько там я был
А ныне все же тут!

27 апреля 77 г. Вена

URL записи

@темы: тексты, стихи, прекрасное

Нерадивость как инструмент

главная