• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: прекрасное (список заголовков)
22:44 

Cello Project - Libertango Piazzolla

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
13:30 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
10:32 

Nigunim (Напевы)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Два очень разных варианта исполнения одной прекрасной песни.

עירית סנדנר - ניגונים (Irit Sandner - Nigunim)


מרגלית צנעני - ניגונים (Margalit Tzanani - Nigunim)


שתלתם ניגונים בי אימי ואבי
ניגונים מזמורים שכוחים
גרעינים גרעינים נשאם לבבי
עתה הם עולים וצומחים
עתה הם שולחים פאורות בדמי
שורשיהם בעורקי שלובים
ניגוניך אבי ושירייך אימי
בדופקי נעורים ושבים

הנה אאזין שיר ערשי הרחוק
הביע פי אם אלי בת
הנה לי תזהרנה בדמע ושחוק
איכה וזמירות של שבת
כל הגה יתם וכל צליל יאלם
בי קולכם הרחוק כי יהום
עיני אעצום והריני איתכם
מעל לחשכת התהום


lyrics in English


и моя попытка перевода на русский.
О хорошем поэтическом переводе тут речи нет,
просто дает некоторое представление, о чем вообще текст



А в этом блоге можно почитать об авторе стихов Фане Бергштейн:
http://botinok.co.il/node

@темы: тексты, стихи, разделяемые идеи/чувства, прекрасное, полеты духа, музыкотерапия, музыка, люди, жечь сигнальный костер, не унывать (с), видео

00:16 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Горгулья, самая что ни на есть! :nechto: :love:

11.09.2013 в 17:24
Пишет mirrazh:

Горгулья / Gargoyle


Керчь, Митридатская лестница, раннее утро. Август 2013.
www.photosight.ru/photos/5206624/

URL записи

@темы: прекрасное, мифореальность, малые звери большого мира, звери

02:17 

Владислав Ходасевич - Дактили

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)



1

Был мой отец шестипалым. По ткани, натянутой туго,
Бруни его обучал мягкою кистью водить.
Там, где фиванские сфинксы друг другу в глаза загляделись,
В летнем пальтишке зимой пеpeбeгaл он Неву.
А на Литву возвратясь, веселый и нищий художник,
Много он там расписал польских и русских церквей.

2

Был мой отец шестипалым. Такими родятся счастливцы.
Там, где груши стоят подле зеленой межи,
Там, где Вилия в Неман лазурные воды уносит,
В бедной, бедной семье встретил он счастье свое.
В детстве я видел в комоде фату и туфельки мамы.
Мама! Молитва, любовь, верность и смерть – это ты!

3

Был мой отец шестипалым. Бывало, в"сороку-ворону"
Станем играть вечерком, сев на любимый диван.
Вот на отцовской руке старательно я загибаю
Пальцы один за другим – пять. А шестой – это я.
Шестеро было детей. И вправду: он тяжкой работой
Тех пятерых прокормил – только меня не успел.

4

Был мой отец шестипалым. Как маленький лишний мизинец
Прятать он ловко умел в левой зажатой руке,
Так и в душе навсегда затаил незаметно, подспудно
Память о прошлом своем, скорбь о святом ремесле.
Ставши купцом по нужде – никогда ни намеком, ни словом
Не поминал, не роптал. Только любил помолчать.

5

Был мой отец шестипалым. В сухой и красивой ладони
Сколько он красок и черт спрятал, зажал, затаил?
Мир созерцает художник – и судит, и дерзкою волей,
Демонской волей творца – свой созидает, иной.
Он же очи смежил, муштабель и кисти оставил,
Не созидал, не судил... Трудный и сладкий удел!

6

Был мой отец шестипалым. А сын? Ни смиренного сердца,
Ни многодетной семьи, ни шестипалой руки
Не унаследовал он. Как игрок на неверную карту,
Ставит на слово, на звук – душу свою и судьбу...
Ныне, в январскую ночь, во хмелю, шестипалым размером
И шестипалой строфой сын поминает отца.

1928


Отсюда:
http://www.hodasevich.su
(«Владислав Ходасевич. Собрание сочинений», 2009-2013
Проект литературного общества «Треугольный стол»)

@темы: тексты, стихи, прекрасное, жечь сигнальный костер, не унывать (с), давно любимое

22:20 

Bach. Magdalena Kožená - Cantata, BWV 30

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
01:10 

Yanni - Until the Last Moment (live)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
00:41 

Anoushka Shankar at Festival Les Nuits de Fourviere, France - 2012 07 13

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)

Anoushka Shankar: sitar
Sandra Carrasco: vocals
Sanjeev Shankar: shehnai
Pirashanna Thevarajah: mridangam & ghatam (traditional Indian percussion)
Melón Jimenez: flamenco guitar
Bernhard Schimpelsberger: cajon and Spanish percussion



Апдейт, поскольку первоначальное видео удалено:

Anoushka Shankar - "Traveller" Live @ Festival Les Nuits de Fourviere, France

Source: Live Web Stream
All Rights Reserved ® Sulivan Sweetland LTD & Accords Croisés
© Mezzo - Jack Fébus - Mondomix - 2012

sulivansweetland.co.uk/
www.accords-croises.com


Anoushka Shankar: sitar
Sandra Carrasco: vocals
Sanjeev Shankar: shehnai
Pirashanna Thevarajah: mridangam & ghatam (traditional Indian percussion)
Melón Jimenez: flamenco guitar
Isráel Suáres "El Piraña" Porrina: cajon and Spanish percussion

@темы: прекрасное, музыкотерапия, музыка, люди, видео

00:59 

Dionne Warwick & Sacha Distel - The Girl from Ipanema (1964)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
03:22 

Dionne Warwick - I Say a Little Prayer (1967)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
17:16 

Nadishana-Kuckhermann-Gorelik - Aeyolio

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
17:05 

Nadishana - Kou xiang jaw harp

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
00:27 

Nina Simone - Wild is the wind

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
12:22 

Angelo Branduardi - Si può fare (Live'96)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
22:13 

Billy Joel - Piano Man

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
16:49 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Такое чувство, что парню нипочем закон всемирного тяготения...


@темы: уличные артисты, ремесло киэн, прекрасное, полеты духа, мифореальность, люди, видео

02:31 

Spanish Renaissance music (Cancionero de Palacio s.XV-XVI)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
18:02 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
12.12.2012 в 13:56
Пишет mirrazh:

Евгений Кисничан
был раньше
для zhermen
помнишь?


325372 248560078541511 763732522 o




MORE


@темы: давно любимое, акварель, живопись, образы, прекрасное

21:40 

When I Am Laid In Earth (Kathleen Ferrier)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)


When I am laid, am laid in earth, may my wrongs create
No trouble, no trouble in, in thy breast.
When I am laid, am laid in earth, may my wrongs create
No trouble, no trouble in, in thy breast.
Remember me, remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, remember me, but ah!
Forget my fate.
Remember me, but ah!
Forget my fate.

@темы: видео, давно любимое, жечь сигнальный костер, не унывать (с), люди, мифореальность, музыка, полеты духа, прекрасное

09:49 

Ann'Sannat - The Reel

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)

Клипу 15 лет. Cнят в киевском дендропарке
Режиссер и оператор Валера Заец
Alizbar - domra
Inna Bondari - shaker
Alex Samodum - guitar
Olga Kent - violin
Ruslan Chotu - percussion
Band Ann'Sannat - 1998

@темы: простые вещи, прекрасное, полеты духа, образы, музыкотерапия, музыка, мифореальность, видео

Нерадивость как инструмент

главная