Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: разделяемые идеи/чувства (список заголовков)
13:04 

Ain't Got No - I Got Life

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
01:07 

Кофейней смертной тени

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
16:07 

Междувременье

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
20:06 

Олег Дэймор - О дождях

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
...переезжая из города в город, мы часто привозим с собой дождь.
Мне кажется, это письма, так должди переписываются
друг с другом. Они используют нас, как молчаливых перевозчиков,
ведь Почта России вряд ли примет такое сырое письмо,
а нам вроде как и некуда деваться...


Было так:
Дождь из Питера, дождь из Москвы
Никогда не встречались, но письма писали исправно:
О погоде, о новой ливневке, о цвете травы
(он под каплями глубже и ярче), и кратко - о главном,
Что: ...махнуть бы на обе столицы грибным и к зиме,
Когда метеоцентр буранами занят и вьюгой,
На свиданье вслепую сорваться и там, в Костроме,
Или лучше в Воронеже - к югу, да, лучше бы к югу,
Без особых примет - ливня щедрый купеческий жест
И тоскливая морось учителки с темой урока -
Мы узнаем друг друга во множестве солнечных мест
И узнав - затаимся и страсть свою сдержим до срока.
И вот ночью, когда этот город закроет глаза,
Мы сольемся и биться в экстазе о стекла мы будем!
(Кто-то сверху дает всем живым существам тормоза,
Но у нас проржавели детальки от ливневых буден).
Струи, всплески, объятия ливня - представлю/дрожу -
Увеличим процент годовых - на осадки кто ставил?
Град везти?
- Да не стоит, у местных чуть-чуть одолжу,
Ты сама приезжай.
- Против правил?
- Ну да, против правил...
...Но пока только письма, что в складки сырого плаща,
Петербурженку выхватив на Ленинградском вокзале,
Ухарь-ливень как в ящик почтовый вложил... Москвича
Дождь и ветер промозглый в столицу домой провожали...
И послание бисерной моросью за капюшон -
О траве, о ливневке... И дальше согласно билетам
Заполошный бухгалтер успеет в последний вагон,
Плащ болоньевый в душном купе... ...и дождливое лето.

@темы: тексты, стихи, разделяемые идеи/чувства, мифореальность

18:52 

Его кот, её кот

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
21:03 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
08:18 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Про счастье
tr3fa.livejournal.com

Емкий и точный образ, по-моему.

@темы: разделяемые идеи/чувства

23:06 

Такими собой

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Случайно повторно послушала эту вещь и подивилась своему изменившемуся восприятию: с год назад полное равнодушие, окрашенное легким раздражением; сейчас - что-то вроде "прошибло навылет".



Музыка: Сергей Селюнин
Слова: Сергей Селюнин
Исполнители: Потаня, Кэт Вязовская

Найдено здесь: http://www.taiellor.ru

@темы: разделяемые идеи/чувства, простые вещи, музыкотерапия, музыка, мифореальность, жить с открытой дверью, жечь сигнальный костер, не унывать (с), тексты

13:48 

Кастрюлька - Эрик Моншо, Франция

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
01:05 

Иногда получаются корабли

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
10:32 

Nigunim (Напевы)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Два очень разных варианта исполнения одной прекрасной песни.

עירית סנדנר - ניגונים (Irit Sandner - Nigunim)


מרגלית צנעני - ניגונים (Margalit Tzanani - Nigunim)


שתלתם ניגונים בי אימי ואבי
ניגונים מזמורים שכוחים
גרעינים גרעינים נשאם לבבי
עתה הם עולים וצומחים
עתה הם שולחים פאורות בדמי
שורשיהם בעורקי שלובים
ניגוניך אבי ושירייך אימי
בדופקי נעורים ושבים

הנה אאזין שיר ערשי הרחוק
הביע פי אם אלי בת
הנה לי תזהרנה בדמע ושחוק
איכה וזמירות של שבת
כל הגה יתם וכל צליל יאלם
בי קולכם הרחוק כי יהום
עיני אעצום והריני איתכם
מעל לחשכת התהום


lyrics in English


и моя попытка перевода на русский.
О хорошем поэтическом переводе тут речи нет,
просто дает некоторое представление, о чем вообще текст



А в этом блоге можно почитать об авторе стихов Фане Бергштейн:
http://botinok.co.il/node

@темы: тексты, стихи, разделяемые идеи/чувства, прекрасное, полеты духа, музыкотерапия, музыка, люди, жечь сигнальный костер, не унывать (с), видео

23:53 

Аlizbar - По робким веткам

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
22:17 

Для mirrazh

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
00:40 

Кэти Тpенд - Как становятся детьми Вудстока

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
В последнее время я часто упоминаю в разговорах этот маленький рассказ и даю на него ссылку, так что пусть он будет здесь.



Отсюда: http://www.litmir.net/br/?b=124458


Предисловие.

Я завела у себя несколько директорий, по которым разложила все свои рассказики. Для фантастики - одна, для реальной жизни - другая, для детских рассказов - третья. А этот не знаю, куда положить, потому что тут я поняла, что между было и не было нет особенной разницы.



КАК СТАHОВЯТСЯ ДЕТЬМИ ВУДСТОКА

- Hам поставили кодовый замок, - сообщила я в трубку, - запомни: пятьсот семьдесят, пять семь ноль.

- Ага. Hу, я через часик, - отозвался Димыч и повесил трубку.

Я открыла дверь и остановилась, отойдя на два шага назад и странно глядя на него. Откуда-то из комнаты доносился голос Джоан Баэз. Димыч вытащил из кармана сумки коробку с соком - подарок кормящей матери, размотал шарф и прошел вслед за мной в большую комнату, похожую скорее на репетиционную точку. Hа колонке звучало и светилось приобретение - свеженький видик с нависающим над ним телевизором, из которого выглядывало узкое лицо американской народной певицы.

читать дальше

@темы: тексты, разделяемые идеи/чувства, мифореальность, книги, жечь сигнальный костер, не унывать (с)

14:19 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
30.10.2011 в 17:21
Пишет .molnija.:

пиар жж — интервью с сыном Бормана, который стал священником: Отец Борман

URL записи

@темы: тексты, разделяемые идеи/чувства, люди, история

22:21 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
The past is a foreign country: they do things differently there.

L. P. Hartley

@темы: разделяемые идеи/чувства, прекрасное, мифореальность, идеи на еще подумать, тексты

10:48 

Лео Каганов - Эпос хищника

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Поднимаю запись в продолжение темы о том, что стиль и манера речи отчасти обусловлены выбором ценностей.
Этот рассказ мне вспомнился в связи с поворотом темы, предложенным _FOTINA, которая привела у себя подборку записей с девичьих форумов.


* * *

Очень понравился рассказ.
Бывают вещи, которым доля плакатности, что ли, или назидательности - совершенно не мешает, скорее даже усиливает воздействие.
Не говоря уже о том, что остранение* - очень сильный прием, если уметь им пользоваться.



/.../— Он не победил дракона, не открыл темницу?
— Для нашей сказки это не принципиально. Может, победил, может, не победил. Может, не смог открыть темницу. Может, дракон утром съел обоих. Или дракон съел принцессу, а он спрятался. Зато принцесса знала, что рядом друг. Ей не было страшно. Он пришел, чтобы быть вместе. Ведь это важнее всего — быть рядом до самого конца.
— Идиотизм, — сказал я, поднялся с пола и сел в кресло.
— Конечно, сказка очень древняя, — кивнула Глайя. — Но почему идиотизм?
— Вообще-то в сказках добру положено победить.
— Но ведь ты помнишь, что юты не хищники? — Она повернула мордочку. — Откуда в нашем эпосе идея победы?
— Значит, идея поражения? Хорошие сказки.
— В нашей культуре нет идеи поражения. Воспевание жертвенности — тоже эпос хищников. А у нас идея помощи.
— Идея пассивности!
— Нет.
— Превосходно! Глайя, ты знаешь, что твой мех считается самым ценным в галактике?
— Да.
— А знаешь, как еще пять лет назад браконьеры опускались на Юту и стреляли в твоих сородичей? И земляне, и бандиты других планет тайно летали на охоту? Это нормально?
— Не нормально. Было всего пятнадцать случаев, затем мы поставили систему ловушек, теперь этого нет, браконьеры депортируются раньше, чем ступят на планету.
— А это нормально, что убийцы не наказаны?
— Мертвые шкурки не станут живыми ютами. Какой смысл наказывать?
Я не нашелся, что ответить, и только со злостью хлопнул руками по подлокотникам кресла.
— Я попробую объяснить, — сказала Глайя. — Представь, что горная лавина засыпала альпинистов. Вы же не станете мстить лавине?
— Идиотизм, — пробормотал я. — Непротивление злу.
— Почему непротивление? В нашем эпосе много сказок, где юты мешают дракону убить своих друзей. Просто они не герои, поэтому действуют разумно и сообща. Герой-одиночка бывает только в эпосе хищника.
— Почему?
— Потому что герой — это не тот, кто сильнее врагов. Герой — это тот, кто сильнее своих. Ему не должно быть равных в том, что он делает, поэтому герои хищников действуют в одиночку. В наших сказках обычно нет ни героев, ни врагов. Но мне хотелось рассказать тебе именно эту сказку, чтобы ты сравнил со своим эпосом.
— Ясно, — хмыкнул я. — Показать, какие наши сказки поганые, и какие ваши добрые?
— Как это удивительно, — промурлыкала Глайя, потерлась бархатным ушком о мое колено, обернулась и посмотрела мне в глаза. — Ты любой разговор превращаешь в борьбу. Неужели всерьез думаешь, что я хочу оскорбить твой эпос и похвалить свой?
— Извини, — смутился я.
— Извини... — повторила Глайя задумчиво. — Это слово мне было выучить сложнее всего. В нашем языке нет слова «извини». /.../




Читать рассказ целиком


Отсюда:
http://lleo.me/arhive/no_humor/epos.shtml

Здесь иллюстрации к рассказу:
http://lleo.me/arhive/no_humor/epos_illustracii.htm


* - и на всякий случай - толкование термина "остранение":

http://psi.webzone.ru/st/044900.htm
http://slovar.lib.ru/dictionary/ostranenije.htm

запись создана: 20.08.2010 в 13:18

@темы: простые вещи, притчи, мифореальность, идеи на еще подумать, тексты, сказки, разделяемые идеи/чувства

07:02 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
21.01.2012 в 01:54
Пишет r0di0n:

Давайте попробуем договориться

«Между
тем, что я думаю,
тем, что я хочу сказать,
тем, что я, как мне кажется, говорю,
тем, что я говорю,
и тем, что вы хотите услышать,
и тем, что, как вам кажется, вы слышите,
тем, что вы хотите понять,
тем, что вы понимаете,
стоит десять вариантов возникновения
непонимания.
Но всё-таки давайте попробуем...»

Бернaрд Вербер



URL записи

Еще варианты перевода :)

(оригинал искать не стану, мне это не поможет :laugh: )

* * *
"Between
what I'm thinking
what I want to say
what I think I'm saying
what I'm saying
what you want to hear
what you think you're hearing
what you're hearing
what you want to understand
what you think you understand
what you understand
there are ten possibilities for us to have difficulties in communicating.
But let's try it anyway..."

~l'Encyclopédie du Savoir Relatif et Absolu by Bernard Werber


* * *
“Between what I think, what I want to say, what I believe I say, what I say, what you want to hear, what you hear, what you understand…there is at least 9 possible areas where the message just doesn’t come across right; lost in translation… But let’s try anyway.”

Bernard Werber


+ значимая для меня мысль Atandakil о том, что стиль и манера речи как-то связаны с выбором ценностей :nechto:

@темы: стихи, разделяемые идеи/чувства, простые вещи, переводы, идеи на еще подумать, взгляд на вещи, тексты

12:00 

Вот и я тоже хочу поделиться :)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
05.01.2012 в 03:52
Пишет Сиреневая Совесть:

Очень-очень понравилось
05.01.2012 в 00:54
Пишет Ro:

Не могу не поделиться
04.01.2012 в 15:00
Пишет ray_nort:

РАССКАЗ ЕЛЕНЫ КЛЕЩЕНКО "ПРИЗЫВ"

Полный текст здесь: http://milkyway2.com/works/kleshenko1.html

URL записи

Как-то.. очень зацепило почему-то. :)

URL записи

URL записи

Напишу, с чем у меня ассоциируется этот текст (отдельным комментом, чтоб не спойлерить своим восприятием :))

@темы: разделяемые идеи/чувства, простые вещи, прекрасное, мифореальность, книги, тексты

20:38 

Тащу поздравление из сообщества

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
30.12.2011 в 20:11
Пишет Celtic Rover:

Всё очень просто =)
Традиционный ирландский тост:

Пусть в новом году ваша рука всегда протягивается для рукопожатия с другом и никогда для милостыни!

С наступающим Новым Годом!



URL записи

@темы: арт, поздравление, разделяемые идеи/чувства

Нерадивость как инструмент

главная