Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: прекрасное (список заголовков)
06:37 

Светлана Гартман

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
* * * *

Мерцание разноцветных огней ночи
Отблески пламени на каменной стене башни
На опустевшей площади горит костер
Под звуки скрипки
Танцует маленькая девочка
Карлик играет на скрипке
Вспоминая те дни когда он был великаном
И срывал спелые груши
С вершины дерева

Долгий путь из города в город
По крутым тропинкам меж гор
И дремучего леса
Рассветные песни птиц
Разлетаются искры
Ночной ветер раздувает костер
На старой площади играет музыка
Танцует время
Кружась под звуки скрипки
Босыми ногами
По нагретым камням

@темы: давно любимое, my friend's verses, люди моего карасса, мифореальность, прекрасное, стихи, тексты

06:43 

Светлана Гартман

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
* * * *

Танец шквального ветра
С золотыми ветвями
Калейдоскоп разноцветной листвы
Ожерелье из черных бусин
Блестит на рябине

Предрассветные белые хлопья тумана
За скрывшимся в них кораблем
Летит одинокая птица
За моря, в страны вечного жаркого лета
Расцветает неяркое солнце
Посылая последние волны тепла
Для осенних цветов, поспевающих яблок
Порхающим бабочкам
Не успевшим уснуть

Легкий шелест шагов в пронзительном холоде воздуха
Вечных странников гномов в плащах нежно-синего цвета, что вечернее небо
На извилистой тропке, ведущей к далекому дому
Меж прозрачных лесов на холмах
Через горные реки с берегами из белого камня
Одинокая птица, чей крик - песня прощанья
Стала крохотной точкой в небе

@темы: my friend's verses, давно любимое, люди моего карасса, мифореальность, прекрасное, стихи, тексты

10:36 

Просто одна из любимейших песен: The Kelly Family David´s Song - Who´ll come with me

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Собственно песня начинается с 12-й секунды.
Транслирует ощущение какой-то глубинной нормальности мира - как, по крайней мере, существующий в природе вариант.


@темы: музыка, видео, прекрасное, жечь сигнальный костер, не унывать (с), люди, полеты духа, разделяемые идеи/чувства, простые вещи, музыкотерапия, давно любимое, мифореальность

22:03 

Хелли Хеллстром, мое почтение!

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Я никак не могла выбрать, поэтому держите две. :)
Только это будут превьюшки, потому что ужать их без потери качества я не сумею, а с потерей - грех. :)


@темы: живопись, мифореальность, образы, полеты духа, прекрасное, приветствие

23:26 

Это тоже везение - найти себе стихи по душе

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
03.12.2009 в 17:30


Настроение (недописано)
Она старше меня на целую жизнь.
А я - младше на день.
Я в шестнадцать лет лепила снежки,
А она - рожала детей.
Мы столкнулись случайно раз или два,
Бродя по венам сети...
А теперь я умру,
Если она
Однажды решит уйти.

URL записи

@темы: разделяемые идеи/чувства, прекрасное, стихи, тексты

00:06 

Леопольд Эпштейн: "Грузинская элегия" +

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Грузинская элегия

Вчерашний день - как дерево в тумане, сегодняшний - как медяки в кармане, а завтрашний - как повесть без конца.
Чтоб подлечить разбитые сердца - езжайте в Грузию, смотрите Пиросмани. Пусть вспоминает вечная душа вкус шашлыка и запах "Мукузани", земных событий радостную суть - свечение быка, паренье лани, кутеж друзей без мысли об обмане и щедрой женщины тугую грудь.
И станет ясно - так же хороша жизнь, как была. Не надо ни гроша для счастья. Только стоит не спеша приглядываться пристально к предметам. Не жечь мостов. Не доверять приметам. Не торопиться видеть дно в стакане. Неграмотный художник Пиросмани так учит нас.
И правда только в этом.

А здесь другое настроение. Совсем.

А здесь мой давний и бесплодный поиск

@темы: стихи, разделяемые идеи/чувства, прекрасное, поиск, мифореальность, жечь сигнальный костер, не унывать (с), давно любимое, тексты

13:20 

Виталий Коротич - ПРОХАННЯ СТАРОГО ЛІРНИКА

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Стихотворение, ставшее очень известным благодаря великолепному переводу Юнны Мориц. Здесь - оригинал:

ПРОХАННЯ СТАРОГО ЛІРНИКА


Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан

Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центрі тої площi,
А поля за майданом не було.

1971 р.

@темы: разделяемые идеи/чувства, прекрасное, давно любимое, стихи, тексты

22:37 

Экстатические мантры Рассела Пола

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
(Похоже, так принято транскрибировать его имя, хотя на аглийском оно пишется Russill, а не Russell, как можно было бы ожидать).















Официальный сайт:
www.russillpaul.com

@темы: давно любимое, музыка, музыкотерапия, прекрасное, фото

21:18 

Куклы Елены Юрченко: Сетевушка, интернетный, йогиня Баба Ёжка...

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Вообще-то авторские куклы - не совсем мое увлечение, но меня подкупил образ йогини Бабки Ёжки: это один из очень импонирующих мне вариантов старости. Я стала смотреть дальше - и тоже довольно многое понравилось.


+8

Все с разрешения автора взято отсюда:
yurchenkolena.moifoto.ru/

@темы: рукотворное, прекрасное

03:27 

А просто глава-другая из Юрия Коваля. Ну и еще кое-что.

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
СУЕР-ВЫЕР
Пергамент

Бушприт

Тёмный крепдешин ночи окутал жидкое тело океана.

Наш старый фрегат "Лавр Георгиевич" тихо покачивался на волнах, нарушая тишину тропической ночи только скрипом своей ватерлинии.

- Грот-фок на гитовы! - раздалось с капитанского мостика.

Вмиг оборвалось шестнадцать храпов, и тридцать три мозолистых подошвы выбили на палубе утреннюю зорю.

Только мадам Френкель не выбила зорю. Она плотнее закуталась в своё одеяло.


Глава XXI
Остров теплых щенков

читать дальше

Глава XL
Остров Лёши Мезинова

читать дальше

Дальше - одна картина, две книжных обложки и три мультфильма

@темы: книги, жечь сигнальный костер, не унывать (с), давно любимое, мифореальность, прекрасное, разнообразные глюки, тексты

12:17 

Animated Bayeux Tapestry

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Наткнулась на YouTube на замечательную вещь - анимированный гобелен из Байё:


@темы: прекрасное, история, видео

23:38 

Софи Оконедо

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Мне очень полюбилась эта британская актриса с гремучей смесью кровей
(см. здесь:
www.peoples.ru/art/cinema/actor/sophie_okonedo/),
каким-то очень теплым и явственным актерским талантом -
и совершенно человеческим, внегламурным, зато вполне сокрушительным обаянием.


+ 8

@темы: прекрасное, люди, актеры, фото

17:44 

Лисенок

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
03.04.2010 в 16:13
Пишет masjanjkus:

Лисенок
03.04.2010 в 13:21
Пишет _FOTINA:

РЫЖИЙ СОН


URL записи

URL записи

@темы: малые звери большого мира, прекрасное, фото

13:41 

Si Mhor - Live in Vermel (концертный альбом почти целиком)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Состав группы:
Максим Бонюшкин - гитара, вокал
Игорь Бурмистров - скрипка, вокал
Владимир Лазерсон - духовые
Алексей Распопов - бас
Михаил Смирнов - перкуссия

Как произносится название группы по-русски, не знаю, это превосходит мое скромное разумение







Собственно альбом - не совсем по порядку
запись создана: 03.04.2010 в 18:12

@темы: альбомы/концерты, люди, музыка, прекрасное

19:58 

Kelly Family - Let My People Go

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
19:23 

Мультфильм "Лесная песнь" и драма "Лiсова пiсня (Мавка)"

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)


Мультфильм найден здесь:
crazymama.ru/cartoonx.php?id_cartoon=692

В менее чем 20-минутном мультфильме, снятом по мотивам, сильно упрощен сюжет (и, что меня особенно печалит - упрощен финал), но прекрасный визуальный ряд, в котором хватает и лубка, и экспрессионизма, все же передает ощущение лесной феерии (а оно ключевое, автор даже определила жанр "Лесной песни" как драму-феерию). Хотя в оригинале она и многослойнее, и разветвленнее, и живее. Там одухотворено все - и многоцветная, многоголосая жизнь, наполненная земными соками и солнцем, и хищные тени, воплощенные проклятья. Там слова означают то, что означают. К примеру, сказанное в сердцах недоброе "Бодай тебе посiли Злиднi!" ("Чтоб тебя обсели Злыдни!") оказывается буквальным (и действенным) призывом вечно голодных кошмарных детишек - духов нищеты. (Килине и ее свекрови избавиться от них не удается. Должно быть, для этого нужен тот уровень осознанности, дальновидности и бережности к миру, который бы как раз и не позволил эдак злобно брякать языком).

Эта история любви между человеком и Ши, как водится, трагична; но и обретений в ней полно, а волшебства - и для героев, и для читателей - насыпано щедрыми горстями, оно манит и не лжет, дары его - настоящие, оно требует лишь искренности и готовности к пониманию, к взаимодействию, к диалогу.*
И, разумеется, бережного отношения к своим дарам. Небрежение ими оказывается небрежением самой своей сутью: оно гибельно. А можно ли - и вообще как - и какой ценой - обрести ее снова... О том, во многом, и история.

Перевод (М. Исаковского) в целом хорош, только очень уж сокращен - в соответствии с сокращенным изложением всей истории и, как я уже сказала, сильно упрощенным сюжетом.
Перевода всей драмы целиком - ни плохого, ни хорошего - я не нашла. Возможно, еще найдется. А пока хочу привести несколько стихотворных отрывков из оригинального текста.
читать дальше

читать дальше
читать дальше

читать дальше

читать дальше

читать дальше

* - в оригинале о возможности диалога, о взаимодействии рассказано гораздо больше. Просто в мультфильм совсем не вместился образ старшего родича Лукаша - дядьки Льва, умеющего и уважить Лес (а когда надо - и защитить от варварской вырубки!), и порой приструнить расшалившихся лесных духов.

читать дальше
Текст взят отсюда:
www.myslenedrevo.com.ua/studies/lesja/index.htm...
Замечательный, похоже, ресурс.

@темы: поиск, мультфильм, книги, давно любимое, прекрасное, спорные переводы, стихи

21:35 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
09.04.2010 в 02:08
Пишет Луче Чучхе:

Олейников в последнее время выкладывает много иллюстраций, новых, я так понимаю - olejnikov.livejournal.com/

URL записи

@темы: иллюстрации, живопись, образы, прекрасное

00:58 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
09.04.2010 в 09:33
Пишет s@nja:

"Богатство" группы Тангра — это просто удивительная песня, которая, хоть и написана в 70-х, а любима в Болгарии до сих пор. Услышав ее по радио, студенты делают громче и начинают подпевать. А куда деваться? В смысле, от такого заряда раздолбайской жизнерадостности? Я тоже люблю, и моя любовь дошла до той стадии, что я попыталась сделать перевод.



текст

исправленный перевод

И мне даже почти все в нем нравится, кроме одного момента. Может, кто-то подскажет как сохранить в тексте "Битлз"? Вот, французская булка вместо венской меня не
смущает ни капельки! А Роллинги вместо Битлз — грустно. (((

Upd. Все! Ура!!! Благодаря Rishka de Bon Битлз снова обрели свое место в тексте!

Все же не выдержу и видео тоже присоединю — там такие настоящие болгары семидесятых!)) Тут тебе и нежная женщина, которая ресничками все время хлоп-хлоп-хлоп, и мужик, по которому сразу видно, что художник (борода и беретка на месте), и, конечно же мальчик в клетчатой рубашечке, который просто "обнять и плакать".



URL записи

@темы: музыкотерапия, музыка, видео, переводы, прекрасное, простые вещи

04:57 

Арсений Тарковский

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
* * *
Мамка птичья и стрекозья,
Помутнела синева,
Душным воздухом предгрозья
Дышит жухлая трава.

По деревне ходит Каин,
Стекла бьет и на расчет,
Как работника хозяин,
Брата младшего зовет.

Духоту сшибает холод,
По пшенице пляшет град.
Видно, мир и вправду молод,
Авель вправду виноват.

Я гляжу из-под ладони
На тебя, судьба моя,
Не готовый к обороне,
Будто в Книге Бытия.

1967

@темы: полеты духа, давно любимое, Арсений Тарковский, прекрасное, стихи, тексты

16:08 

Приветствую _FOTINA.

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Мне очень нравятся ваши "сны и сновидения".
Поэтому - "Колыбельная". Хоть сейчас и день. Зато она одна из самых прекрасных на свете. :)


@темы: прекрасное, музыкотерапия, музыка, люди, давно любимое, видео, приветствие

Нерадивость как инструмент

главная