19:56 

Si Mhor - еще полгорсточки

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)



@темы: музыка

02:43 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
04:10 

Шальные гонки на телегах

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
17:28 

Сказка для Ленки

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
На огромных качелях
золотоволосая девочка
делает шаг,
чтобы взлететь.

И начинается сказка
с ее высокого голоса,
быстрого взгляда
и рук,
стремящихся делать только точные движения;
эта девочка, как правило, носит брюки,
чтобы беспрепятственно перемахивать через заборы,
бежит беззвучно
по городскому лесу
и мечтает о джунглях -
настоящих, неокультуренных джунглях,
и возможно, что когда-нибудь
она окажется вджунглях;
но начинается сказка -
с быстрой-быстрой тени,
движущейся навстречу,
с радиоволн,
негромко, но уверенно
заполняющих открытое пространство,
звонкого собачьего лая в городском парке
и силуэта пока еще неизвестно кого -
весело и уже отчетливо бранясь
завязывающего шнурок на ботинке.
Должно быть, его внимание притягивают
лучики неяркого солнца,
танцующие на твоих волосах,
а потом -
следует отдать должное его наблюдательности -
и твои дилетантске магические движения,
и опасное, головокружительное
желание полета.

- Ты хочешь сказать, будто умеешь ходить,
не оставляя следов?
Ты ничего этого вовсе не хочешь сказать,
но - его удивленный взгляд,
потом -
приветливый вид собаки,
дружественные взмахи хвоста...
- Твоя собака выражает мои чувства:
я не знаю, о чем ты говоришь,
но я тебе рада.
- По-моему, ты только что
пыталась взлететь.
Ты хмуришься,
тебе не нравится слово "пыталась",
ты чувствуешь в нем оттенок неудачи:
пыталась, значит, не вышло.
Но твой новый друг, кажется,
терпелив и настойчив:
- Ты уверена, что существует только один способ сделать это?
Чуткие уши зверя и умные глаза
тоже выражают явное усилие понимания,
и ты глядишь на собаку
и все еще не знаешь, как выглядит человек.
Но тебе очень медленно начинает казаться,
что ты без труда узнаешь его при следующей встрече,
даже если он будет просто идти в толпе.
Еще какой-то вопрос,
золотое молчание,
музыка радиоволн,
вопрос о полетах пока остается открытым;
- Меня зовут...
- Мою собаку зовут...
А тебя?
Твой высокий голос,
у незнакомца голос довольно низкий, но уже знакомый;
- Как много внимания уделяется не джунглям, а городскому лесу, -
фыркает девушка,
а умный пес
фыркает тоже, и так же пренебрежительно,
и нельзя не смеяться,
оттого что город так близок,
а небо прохладно
и вокруг полно деревьев и полно Бесконечности,
голоса птиц спокойны,
в кармане есть яблоко
и в дальнейшем, возможно,
полеты будут совершаться с надлежащей страховкой
и в приятной компании,
и сказка, как воздушный змей,
хвостом задевает верхние ярусы джунглей.

Мы идем домой,
наслаждаясь местоимением "мы",
неяркое и спокойное солнце идет с нами,
хотя оно - всегда дома,
сказка строит нам занятные рожицы,
возникая то в одном мире, то в другом, то в третьем;
сказочное богатство -
путешествие по множеству миров,
и мы владеем им вместе -
два человека, одна собака,
один межпространственный воздушный змей;
все остальное,
по-видимому, произвольно.
На самой большой глубине,
сравнимой с глубиной дружеских глаз,
не то чтобы скрывается,
а просто ждет тебя
сущность сказки.

даже года не помню... 2000 - 2003

@темы: my texts, my verses

19:33 

Мария Петровых

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
* * *
Какое уж тут вдохновение, — просто
Подходит тоска и за горло берет.
И сердце сгорает от быстрого роста,
И грозных минут наступает черед,
Решающих разом — петля или пуля,
Река или бритва, но наперекор
Неясное нечто, тебя карауля,
Приблизится произнести приговор.
Читает — то гневно, то нежно, то глухо,
То явственно, то пропуская слова,
И лишь при сплошном напряжении слуха
Ты их различаешь едва-едва,
Пером неумелым дословно, построчно,
Едва поспевая, ты запись ведешь,
Боясь пропустить иль запомнить неточно...
(Петля или пуля, река или нож?..)
И дальше ты пишешь, — не слыша, не видя,
В блаженном бреду не страшась чепухи,
Не помня о боли, не веря обиде,
И вдруг понимаешь, что это стихи.

1943

@темы: стихи, давно любимое

19:58 

Kelly Family - Let My People Go

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
00:30 

KATZENJAMMER - A BAR IN AMSTERDAM

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Завожу новый тэг - музыкотерапия. :flower:



Текст тоже любопытный.

A Bar In Amsterdam

Nine hours passed and how long will it last
said the man with the plan and a gun in his hand.
He´s scared but prepared it might be as he feared
are they still in control and safe behind the wall.
This evening´s too quiet oh we need a real riot
to shake and to break and to bite like a snake.
We´re stuck in this attic so bored and so static
tomorrow they´ll ask us to throw off our masks.

But the storm is a´coming ´cross the hills tonight
like a vain full of rain to the
hearts that should fight.
The storm is a´coming ´cross the hills tonight
like a vain full of rain to the
hearts that should fight.

Mary´s like me she´s a loser to be
got a lock on her door and a bed on the floor.
They will know they will win and then they´ll come in.
There´s nothing you could say to lead them astray.

We still live in silence like sworn threats of violence.
I long for an end and it´s coming round the bend.
If we live through this night and we´d still be allright.
We´d flee to Siam or a bar in Amsterdam.

But the storm is a´coming ´cross the hills tonight
like a vain full of rain to the
hearts that should fight.
The storm is a´coming ´cross the hills tonight
like a vain full of rain to the
hearts that should fight.

@темы: видео, музыка, музыкотерапия

19:23 

Мультфильм "Лесная песнь" и драма "Лiсова пiсня (Мавка)"

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)


Мультфильм найден здесь:
crazymama.ru/cartoonx.php?id_cartoon=692

В менее чем 20-минутном мультфильме, снятом по мотивам, сильно упрощен сюжет (и, что меня особенно печалит - упрощен финал), но прекрасный визуальный ряд, в котором хватает и лубка, и экспрессионизма, все же передает ощущение лесной феерии (а оно ключевое, автор даже определила жанр "Лесной песни" как драму-феерию). Хотя в оригинале она и многослойнее, и разветвленнее, и живее. Там одухотворено все - и многоцветная, многоголосая жизнь, наполненная земными соками и солнцем, и хищные тени, воплощенные проклятья. Там слова означают то, что означают. К примеру, сказанное в сердцах недоброе "Бодай тебе посiли Злиднi!" ("Чтоб тебя обсели Злыдни!") оказывается буквальным (и действенным) призывом вечно голодных кошмарных детишек - духов нищеты. (Килине и ее свекрови избавиться от них не удается. Должно быть, для этого нужен тот уровень осознанности, дальновидности и бережности к миру, который бы как раз и не позволил эдак злобно брякать языком).

Эта история любви между человеком и Ши, как водится, трагична; но и обретений в ней полно, а волшебства - и для героев, и для читателей - насыпано щедрыми горстями, оно манит и не лжет, дары его - настоящие, оно требует лишь искренности и готовности к пониманию, к взаимодействию, к диалогу.*
И, разумеется, бережного отношения к своим дарам. Небрежение ими оказывается небрежением самой своей сутью: оно гибельно. А можно ли - и вообще как - и какой ценой - обрести ее снова... О том, во многом, и история.

Перевод (М. Исаковского) в целом хорош, только очень уж сокращен - в соответствии с сокращенным изложением всей истории и, как я уже сказала, сильно упрощенным сюжетом.
Перевода всей драмы целиком - ни плохого, ни хорошего - я не нашла. Возможно, еще найдется. А пока хочу привести несколько стихотворных отрывков из оригинального текста.
читать дальше

читать дальше
читать дальше

читать дальше

читать дальше

читать дальше

* - в оригинале о возможности диалога, о взаимодействии рассказано гораздо больше. Просто в мультфильм совсем не вместился образ старшего родича Лукаша - дядьки Льва, умеющего и уважить Лес (а когда надо - и защитить от варварской вырубки!), и порой приструнить расшалившихся лесных духов.

читать дальше
Текст взят отсюда:
www.myslenedrevo.com.ua/studies/lesja/index.htm...
Замечательный, похоже, ресурс.

@темы: поиск, мультфильм, книги, давно любимое, прекрасное, спорные переводы, стихи

21:35 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
09.04.2010 в 02:08
Пишет Луче Чучхе:

Олейников в последнее время выкладывает много иллюстраций, новых, я так понимаю - olejnikov.livejournal.com/

URL записи

@темы: иллюстрации, живопись, образы, прекрасное

00:58 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
09.04.2010 в 09:33
Пишет s@nja:

"Богатство" группы Тангра — это просто удивительная песня, которая, хоть и написана в 70-х, а любима в Болгарии до сих пор. Услышав ее по радио, студенты делают громче и начинают подпевать. А куда деваться? В смысле, от такого заряда раздолбайской жизнерадостности? Я тоже люблю, и моя любовь дошла до той стадии, что я попыталась сделать перевод.



текст

исправленный перевод

И мне даже почти все в нем нравится, кроме одного момента. Может, кто-то подскажет как сохранить в тексте "Битлз"? Вот, французская булка вместо венской меня не
смущает ни капельки! А Роллинги вместо Битлз — грустно. (((

Upd. Все! Ура!!! Благодаря Rishka de Bon Битлз снова обрели свое место в тексте!

Все же не выдержу и видео тоже присоединю — там такие настоящие болгары семидесятых!)) Тут тебе и нежная женщина, которая ресничками все время хлоп-хлоп-хлоп, и мужик, по которому сразу видно, что художник (борода и беретка на месте), и, конечно же мальчик в клетчатой рубашечке, который просто "обнять и плакать".



URL записи

@темы: музыкотерапия, музыка, видео, переводы, прекрасное, простые вещи

04:57 

Арсений Тарковский

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
* * *
Мамка птичья и стрекозья,
Помутнела синева,
Душным воздухом предгрозья
Дышит жухлая трава.

По деревне ходит Каин,
Стекла бьет и на расчет,
Как работника хозяин,
Брата младшего зовет.

Духоту сшибает холод,
По пшенице пляшет град.
Видно, мир и вправду молод,
Авель вправду виноват.

Я гляжу из-под ладони
На тебя, судьба моя,
Не готовый к обороне,
Будто в Книге Бытия.

1967

@темы: полеты духа, давно любимое, Арсений Тарковский, прекрасное, стихи, тексты

05:01 

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
06.04.2010 в 13:38
Пишет manera negra:

БорисЧичибабин
* * *
Сними с меня усталость, матерь Смерть.
Я не прошу награды за работу,
но ниспошли остуду и дремоту
на мое тело, длинное как жердь.

Я так устал. Мне стало все равно.
Ко мне всего на три часа из суток
приходит сон, томителен и чуток,
и в сон желанье смерти вселено.

Мне книгу зла читать невмоготу,
а книга блага вся перелисталась.
О матерь Смерть, сними с меня усталость,
покрой рядном худую наготу.

На лоб и грудь дохни своим ледком,
дай отдохнуть светло и беспробудно.
Я так устал. Мне сроду было трудно,
что всем другим привычно и легко.

Я верил в дух, безумен и упрям,
я Бога звал — и видел ад воочью, —
и рвется тело в судорогах ночью,
и кровь из носу хлещет по утрам.

Одним стихам вовек не потускнеть,
да сколько их останется, однако.
Я так устал! Как раб или собака.
Сними с меня усталость, матерь Смерть.

1967

URL записи

@темы: стихи, люди, тексты

14:25 

sillygame, очень-очень рада!

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Не знаю, по душе ли вам Мариза, но меня неизменно радует этот клип - и забавляет его финал.


@темы: видео, люди, музыка, приветствие

14:25 

Приветственное для s@nja

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Я очень вам рада. :flower:
Вот, держите:

@темы: приветствие, музыкотерапия, музыка, видео

20:35 

Музыкальная котоистория: "Этот кот - этновокалист" (с)

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
История давняя, но заслуживающая внимания. :)

Этот кот - этно-вокалист!
Послушайте если не верите.



Я сам этого не знал и выяснил этот факт случайно.
Однажды я как всегда работал в своей студии в сибирской деревне Черемшанка. Неожиданно в студию с громким воплем ворвался соседский кот Семен, преследуемый Басиком - моим котом. Они начали джем-сешн прямо в студии и я только лишь подставил им микрофон (как раз в этот момент я делал запись трека в Cubase). Басик вел верхний солирующий голос, а Семен - нижний подголосок, создавая колоритное "рыпение". Сейшн завершился мощной кульминацией (ее вы можете услышать в записи), в результате которой этно-группа выкатилась клубком из студии на улицу.
Сразу же прослушав запись, я был поражен богатством добытого материала. Представители очень редкой неисследованной разновидности аутентичного фольклора сами посетили мою студию и предоставили в свободное пользование великолепный рабочий материал! Те, кто собирают фольклор, совершая сложные экспедиции в отдаленные области России поймут, какая удача мне улыбнулась:)
Мне оставалось только сделать аранжировку, дописать инструментов и слегка адаптировать нетемперированый звукоряд, обычно применяемый в этом виде фольклора к восприятию западного слушателя, используя средства современной звуковой микрохирургии.
Два года назад Басик покинул физический мир, став известным лишь посмертно - европейский лейбл JARO издал его песню заглавным треком на сборнике "Russian Soul".
К сожалению он ушел безвременно, так и не успев передать свое богатое наследие ученикам.

Отсюда:
nadishana.livejournal.com/5969.html?page=2#comm...

@темы: котоистория, Надишана, музыкотерапия, музыка

06:47 

Jill Bolte Taylor's stroke of insight / Удивительный удар прозрения Джил Боулт Тейлор

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Джил Боулт Тейлор получила возможность для исследования мозга, о которой вряд ли мечтал хоть один специалист: она перенесла обширный инсульт и наблюдала, как функции ее собственного мозга – движения, речь, самосознание – отказывали одна за другой. Поразительная история.

(Ролик на английском, можно включить русские титры. Или же титры на любом из 35 языков, на которые он переведен.
Вышеприведенная цитата и видео - отсюда: www.ted.com/talks/jill_bolte_taylor_s_powerful_... )

Этот сайт - www.ted.com - вообще, по-моему, заслуживает самого пристального внимания.
А эта история - уникальная и вдохновляющая. Это, собственно говоря, подвиг. Человека и ученого.

Найдено у ddodo


@темы: ideas worth spreading, люди, увлекающие идеи

16:08 

Приветствую _FOTINA.

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Мне очень нравятся ваши "сны и сновидения".
Поэтому - "Колыбельная". Хоть сейчас и день. Зато она одна из самых прекрасных на свете. :)


@темы: прекрасное, музыкотерапия, музыка, люди, давно любимое, видео, приветствие

10:43 

Предназначеньице.

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
Ой лышенько! :lol: :hah:

Твое предназначение

Тебе предназначено стать основателем религиозного учения, которое примут миллионы
«Твое предназначение» © kenna
Quizico! — тесты для дневничков на каждый день


Тест нагло покраден у sylvochka

@темы: забавное, тесты

20:38 

Легкий позитивный пятничный реггей

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
На украинском языке. :)


@темы: музыка

03:34 

Подписалась вот на сообщество - и обнаружила там удивительные украшения

Локапалы не пропадут. (с) Лапы в одну сторону, крылья - в другую, а ты сидишь с хвостом. (с)
(Кажется, у кого-то из своих избранных я это уже видела - но тогда почему-то не прониклась.
А между тем и идея, и исполнение - изумительные).

01.04.2010 в 15:05
Пишет Синяя Кошка Удачи:

москва, пересылка. авторские украшения
комплекты с алисой в стране чудес, есениным, пушкиным, гумилёвым, нотами моцарта и т.д.



читать дальше

к вышепредставленым кулонам так же могу сделать в комплект серьги. так же делаю на заказ). для этого нужно написать, какое именно произведение, пожелания по внешнему виду (содержание страниц вы можете прислать или я подберу сама по нужной тематике), вариант обложки (если хотите). плюс написать - москва или пересылка

URL записи

(Сообщество называется Yarmarka )

@темы: рукотворное, прекрасное

Нерадивость как инструмент

главная